¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Golpe de alto impacto que por lo general termina en un moretón.
“¿Cómo te diste ese guabazo?” |“Mira el guabanazo que me di con la puerta”.
Panamá
Rep. Dominicana
Tener el "cuerpo cortao" es una de las enfermedades indefinidas que le da solo al dominicano, y nunca se sabe con exactitud lo que es. El cuerpo cortao es mas o menos sentirse enfermo.
Ella dice que tiene todo el cuerpo cortao.
Rep. Dominicana
Panamá
Persona que se mantiene en cuclillas.
“¿No le duele la espalda de andar añangotado?”
“Pobre señora, trabaja todo el día ñangotada”.
Panamá
Panamá
Dolencia o incomodidad propia de una condición o enfermedad concreta.
"Esos son achaques de la edad, esa señora ya es muy mayor" | "Como tiene el periodo, ahora anda como si tuviera un montón de achaques encima"
Panamá
Panamá
Expresión usada como justificación para comportarse de manera drástica o fuerte. Indica la necesidad de demostrar a otra persona que uno es digno de respeto.
"Deja de escribirle a esa guial, pa' que respete. Que te escriba ella si quiere hablar contigo" | "Te voy a meter dos chancletazos, pa' que respetes"
Panamá
Panamá
Es una coagulación de pus que suele situarse al borde los dedos, y ocurre por una infección que suele deberse al roce con una planta venenosa o a la picadura de un insecto.
"Me duele mucho ese uñero, fren" | "¿Será que me pincho este uñero con una aguja? ¿O me dolerá más?"
Panamá
Bolivia
Expresión que denota dolor.
"¡Ayayau! Me caí del segundo piso de la cama."
Bolivia