Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Atravesar momentos difíciles. Verse muy afectado o perjudicado por las circunstancias.
A: "¿Y cómo te ha ido, Rubén?"
B: "Mal, fren. Desde que me quedé sin trabajo ando pasando páramo, con un montón de deudas encima"
Panamá
Venezuela
Algo muy facil de hacer o que resulto muy facil.
"Esa tarea fue una manguangua"
"Esos examenes son pura manguangua"
Venezuela
Venezuela
Se dice así cuando una situación está muy difícil o una meta es difícil de alcanzar.
Ir de viaje está cuesta arriba hoy en día. / Este trabajo se cada cada vez más cuesta arriba.
Venezuela
Venezuela
Este refrán popular se dice cuando las cosas se van a poner difíciles y hay que esta preparado. Se habla de alpargatas, porque son un tipo de calzado criollo; y de joropo, porque es el baile oficial de Venezuela.
"Mijo, póngase las alpargatas que lo que viene es joropo."
Venezuela
Panamá
Situación sumamente problemática y de difícil resolución.
“Mira el arroz con mango que se formó cuando María vio al esposo con la amante” | “Uy, yo no quiero saber nada de ese arroz con mango”.
Panamá
Panamá
Un problema de magnitudes inimaginables.
"Cuando esas dos discuten siempre es un verguero" | "Yo no quiero saber de eso, siempre termino metida en un trepaquesube"
Panamá
Panamá
Situación en extremo confusa y difícil de manejar. Deriva de la palabra "enredado".
"Yo no hice eso porque lo vi muy enredao" | "Ando bien enreado con esa tarea".
Panamá
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
