Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Expresión que se usa para pedirle a alguien que se calme, que se espere
Apúrate que vamos tarde... ayy chama, relaja la pelvis que ahorita llegamos.
Venezuela
Rep. Dominicana
Esperar a que un juego se acabe para participar en el siguiente. Hacer turno en un juego cualquiera.
- Arreto al que viene!! Es muy escuchado en juegos de domino, basquetbol, vitilla, pelota, etc.
Dejame arretar al proximo juego de vitilla.
- Oye toy arretando pal' proximo!
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Acción de estar parado durante mucho tiempo en un mismo sitio generalmente esperando, lo llamativo es que al pasar el tiempo nos comienzan a doler las "Batatas" por lo incomodo de la espera.
1. Duré 3 horas haciendole yuca en la fila.
2. La muchacha me dejo 1 hora haciendole yuca en lo que se cambiava, que quille loco.
Rep. Dominicana
Venezuela
Es usado cuando una persona queda muy impactada por algo que no esperaba
Te vas a caer como condorito cuanto te cuente lo que vi. / Caíste como condorito no? pero es la verdad
Venezuela
Venezuela
Se refiere a “qué te parece”, “viste que sí pude hacerlo”. Se le dice a una persona cuando se hace algo que otra persona no esperaba.
Te quité la jevita, cómo te quedó el ojo?. / Pase todas mis materias brother, cómo te quedó el ojo!
Venezuela
Argentina
Esperar mucho tiempo a alguien.
- Dale, hermano, apurate. Hace dos horas que estamos acá, teniéndote la vela.
Argentina
México
Si eres una persona que espera y espera , entonces aguantas vara. Pero esta acción la hace tanto como el que espera como el que hace esperar.
"Yo sigo aguantando vara por esa chava"
"Disculpa, te hice aguantar vara"
"Estoy cansada de aguantar vara"
México
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
