Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Se refiere a una situación cargada de mucho estrés por mucho trabajo, porque hay mucha gente en algún sitio, hay tráfico vehicular.
Vámonos que hay mucho tragin en este centro comercial. / Hoy el tragin en la oficina estará por las nubes.
Venezuela
Rep. Dominicana
Cantidad de gente o de casas, muchedumbre.
"...cuando yo iba a la oficina a cobraí, no había chivo e Neiba que saltara la jangá e papeleta..."
Rep. Dominicana
Venezuela
Se usa para decirle a otra persona que se mueva/desplace hacia otro lado.
Córrete por favor que hay mucho espacio adentro del bus. / Usted puede correrse hasta la esquina y abrimos espacio
Venezuela
España
Rep. Dominicana
Acción de participar en caravanas políticas.
Cada periodo de elecciones, Marcelino se caravanea.
Rep. Dominicana
Panamá
Zona común de gran concurrencia. Suele utilizarse para referirse al área central de un evento.
“Esa estadio parece un gallinero” | “La convención era un gallinero”.
Panamá
Venezuela
Sinónimo de verga pero la situación, el hecho o la cosa, es muy grande, muy fuerte, muy difícil
Que vergajazo de problema tiene usted encima. / Naguara de vergajazo e'carro tiene usted marico.
Venezuela
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
