Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Darle un chance a uno.
Chancia, Chanciar, Chanceame.
1. Pero capitan Chanceame!
Rep. Dominicana
Venezuela
Hace referencia a una oportunidad o un tiempo.
"Dame un chance para terminar el trabajo"
"Ahora cuando tenga un chance te llamo"
Venezuela
Rep. Dominicana
Dar otra oportunidad. Dar otro chance.
- Me trajiste el dinero para pagar el asunto.
- No loco, no pude, chanceame te lo traigo despues.
*************************************************************
- Pero y tu no vas a dejar que yo lo haga de nuevo?
- Ya no te voy a chancear.
Rep. Dominicana
México
Anglocismo del verbo "chance" en Inglés, que se traduce en oportunidad o permiso pero se sigue diciendo "chance" y se pronuncia tal como se lee.
"Voy a pasar, dame chance"
"El profe nos dio chance de llegar tarde a la clase"
México
Argentina
Refrán que significa que, en medio del caos y la desorganización, los más vivos pueden obtener una ventaja.
- Que se peleen. Yo aprovecho la ocasión. A río revuelto, ganancia de pescador.
Argentina
Argentina
Refrán que alude a los oportunistas, a quienes se apuran para posicionarse mejor que otros ante una buena circunstancia.
- Acá son todos rápidos para los mandados. Cuando hay plata, acá el que no corre vuela.
Argentina
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
