Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Honduras
México
Sin ganas de hacer nada.
No querer ir a la Escuela o a trabajar, y quedarse en casa a estar de Huebon.
México
Argentina
Pereza, que no tiene ganas de hacer nada.
Tenes una pachorra bárbara, levantate de la cama!
Argentina
España
Excusas que un murciano pone cuando no quiere hacer algo. El mismo vocablo sirve a tal fin, pues entre lo que lleva pronunciarlo y lo que lleva entenderlo se pierde el tiempo suficiente para que la tarea ya no sea requerida o realizable
"Déjate de chanchamarranchas y ve a comprar el pan"
España
Venezuela
Sinónimo de pereza, echarse las bolas al hombro, amarrar la perra . No tener ganas de hacer algo, desánimo, cansancio,
Pero que flojera tengo hoy. / Te la pasas con pura flojera y no haces nada en todo el día.
Venezuela
Argentina
Persona perezosa, que acostumbra a dormir mucho.
- Che, marmota, levantate que tenemos que irnos a trabajar.
Argentina
Panamá
En contexto, "quedarse echado" significa quedarse sin hacer nada, descansando incluso en ausencia de fatiga. Es el ejercicio de la ociosidad.
A: "¿Y qué vas a hacer en tus vacaciones?"
B: "Nada, quedarme echado viendo televisión"
Panamá
1
2
3
4
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
