Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
España
En una boda salamantina, regalos que los invitados dan a la novia durante el "baile de la rosca"
"No olvides coger la esoiga para María"
España
Chile
En Chile es el regalo que se le hace al comprador en los mercados o tiendas populares o ferias libres, viene de la lengua mapuche, como esta acepción se ha popularizado, no es sino mediante el turismo se ha ido llevando a otras latitudes o países modificando su sonoridad según la parte en que se haya incrustado como nuevo léxico idiomático, suele escucharse en países centroamericanos como Ñapa.
Es el cliente el que pide el regalo... (yapa)
(Se refiere a que lo pedido no tenga la justa medida o peso, sino que lleve un poco más)
- me da un kilo de pan, con yapa por favor-
Chile
Panamá
Panamá
Recolecta de dinero entre un grupo de personas,. Es común que el dinero se destine a la compra de un obsequio, el consumo de alcohol o comida.
"Hagamos una vaca y compramos una pizza" | "Hey, hagamos una vaca pa’l (para el) regalo de Carla"
Panamá
Panamá
Mostrarse más caritativo o generoso de lo común.
"El papá se bajó del bus, si vieras el regalo que le compró" | "Mi abuela siempre se baja del bus a fin de año, los regalos de navidad son los mejores"
Panamá
Panamá
Demostrar generosidad y desprendimiento (no escatimar en costos) al momento de ofrecer una fiesta o hacer un regalo.
"Mi papá se rajó con el compleaños de mi hermano, no me lo esperaba" | "Los abuelos siempre se rajan en año nuevo"
Panamá
Rep. Dominicana
es la novia que mas quieres, cuando tu la llenas de detalles y de mucho cariño y siempre le dedicas un regalito y cuando siempre se lleban bien mayormente es usado en la colase media-baja, media y media-alta en republica dominicana
jose: manuel y que lo que tu ta como palomo ultimamente
manuel: no eh que esa jevita mia me tiene asi, yo la quiero un monton
jose: yauran una vaina bien!
Rep. Dominicana
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
