Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Es la mujer de baja condición social y de aspecto ordinario. En su mayoria es la muchacha que trabaja en la casa de la clase media.
EJ: La Cocinera, lavandera etc.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Viene de la versión en inglés shoping girl, osea, la joven que hace la compra, pero los dominicanos ahorramos palabras y decidimos ponerle chopa.
La chopa de mi casa no viene hoy a limpiar.
Rep. Dominicana
Venezuela
Ponerle empeño a algo que cuesta o es dificil.
"Tengo que echarle bola al trabajo"
"Hay que echarle bolas para lograr eso"
Venezuela
Venezuela
Es un trabajo.
"La chamba me va muy bien"
"No se si renunciar a la chamba"
Venezuela
Bolivia
La gente de Santa Cruz les llama así a los trabajadores que recolectan goma.
"Mi papá era siringuero, trabajaba muy duro."
Bolivia
Venezuela
Una persona floja que no le gusta realizar ningun tipo de labor o actividad.
"Tu te la pasas es achata'o"
"¿Hasta cuando tu tan achanta'o mijo?"
Venezuela
Panamá
Forma estereotípica de referirse a los obreros de construcción. El término habla principalmente de un hombre mujeriego, que lanza piropos en sus horas laborales, que lleva el almuerzo en un envase de helado y que se consume el salario en bebidas alcohólicas.
A: "¿Y el novio de tu hija a qué se dedica?"
B: "Ese es un Peñalba, hermano. La verdad, a mí no me gusta ese muchacho para mi hija"
Panamá
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
