¿Cuándo no?
An ironic expression used to show mockery or annoyance toward someone's predictable, repetitive behavior, similar to saying typical or what else is new.
A: Did you hear Manuel lost his whole biweekly paycheck at the casino? B: ¿Cuándo no? That guy is such a loser. (Note: A quincena refers to the biweekly pay period common in Panama).
Automatically translated from Spanish
Panamá