ñangaro
A low-class man who dresses in a tacky, loud way and has a rough street look. Often associated with the nea subculture, a ñangaro is a trashy or unattractive guy that a sensible woman would avoid (nea and ñero are Colombian terms for people from a marginalized street subculture, often associated with specific slang and fashion).
Not today, what an eyesore, only ñangaros go to that club. Deivis only hangs out with ñangaros. That ñangaro thinks he is going to paint little roofs in the sun. Gross, Leidys' boyfriend is a total ñangaro.
Automatically translated from Spanish
Colombia