Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Trozo de papel que contiene las respuestas de un examen.
“El profesor salió, saca la batería”| “Omar, ¿trajiste la batería?”.
Panamá
Panamá
Panamá
1. Herir con arma de fuego.
2. Inculpar a alguien o desplazar la responsabilidad de un acto.
"Lo encasquetaron y le robaron el celular" | "A mí no me vengas a encasquetar problemas ajenos"
Panamá
Panamá
Es una expresión que equivale a: "En serio" o "Muy en serio". Tomó popularidad por la influencia del género reggae, ya que los cantantes locales de este tipo de música emplean la frase en sus canciones.
"La vaina (situación) 'ta (está) bien difícil, fren (friend). En vida real" | "En la real de la leyenda, yo a esa guial (mujer) la quiero mucho"
Panamá
Panamá
Robarse algo, tomar algo ajeno sin permiso o simplemente no devolverlo.
"Mi hermano siempre se transa la plata de mi alcancía" | "Le prestaron un libro y no lo devolvió, para mí que se lo quería transar desde el principio"
Panamá
Panamá
Contracción de "nada más". Equivale a decir: "solamente", "tan sólo".
"Faltan 15 minutos na'más. ¡Qué ganas de irme pa' la casa!" | "Na'más me faltó responder una pregunta del examen. Yo creo que sí salgo bien"
Panamá
Panamá
Cuando se dice que algo está mantequilla significa que resulta demasiado fácil, descomplicado o que se considera de poca importancia.
"Ese examen 'taba mantequilla, fren. Y yo matándome anoche estudiando esa vaina" | "¿Eso es todo lo que tengo que hacer? Uff, mantequilla"
Panamá
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
