Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
España
Expresión utilizada para decir que es mentira, o que no te crees lo que te están diciendo.
Yo - Hoy he desayunado langosta.
Tu - Miau.
España
Argentina
Forma fácil de engañar a alguien, generalmente utilizada con los niños.
El niño estaba muy molesto, le puse los dibujitos en la televisión y santo engaña pichanga: pude seguir con las tareas del hogar.
Argentina
Venezuela
Persona que se hace pasar por otra a través de un chat on line o que sus comentarios son falsos o crean duda de su veracidad
Tu como que eres un fake en este grupo. / Creo que todo lo que dices es fake.
Venezuela
Argentina
Producto de quien versea, es decir, del versero. Mentira, relato ficcional o incontrastable con la realidad.
"No te comas el verso". Famoso eslogan de una marca de hamburguesas de Argentina, que cuestiona el tamaño pequeño que tienen las de su competencia.
Argentina
Panamá
Darle vueltas a una persona a través de respuestas confusas, poco claras o engañosas, todo con el propósito de ocultar la verdad.
A: "Cuando le pregunté con quién estaba anoche me dijo que él nunca me pregunta nada"
B: "Ese man te 'ta mareando, Gloria. No te dejes engañar"
Panamá
Argentina
Sincerar una situación. Decir la verdad.
- Me blanqueó que está saliendo con otra.
Argentina
Panamá
Versión corta de "para ver". Se utiliza como muletilla interrogativa, como petición de información adicional.
A: "Yo ya te dije que anoche andaba con Lucho. ¿Por qué no me quieres creer?"
B: "¿Con Lucho? ¿Hasta las 4 de la mañana? ¿Y qué tanto hacías con Lucho, pa' ve?"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
