Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Atravesar un momento sumamente difícil, por lo general, de corte económico.
"Lo despidieron, por eso está pasando la cruda" | "Desde que la novia lo dejó, anda todo decaído. Se nota que está pasando la cruda"
Panamá
Panamá
Se pronuncia "fraj lait" y significa "linterna".
"Pregúntale a tu abuela dónde puso el fraj lait" | "¡Trae el fraj lait, que encontré la piedra filosofal!"
Panamá
Panamá
Es el nombre de un distrito situado al oeste de la capital de la República de Panamá (Ciudad de Panamá). Una versión de la historia cuenta que su origen se debe a las indicaciones que los norteamericanos daban y recibían para llegar al lugar “at right hand” (a la mano derecha).
"En Arraiján venden los mejores churros" | "Avísame cuando llegues a Arraiján"
Panamá
Panamá
Del inglés "tape". Es cinta adhesiva.
"Pásame el tei para pegar esto" | "Se gastó el tei envolviendo regalos de navidad"
Panamá
Panamá
Caerse, tener un accidente o imprevisto aparatoso.
"Se subió a la escalera para cambiar un bombillo y se fue a la porra" | "Niño, no corras en ese piso mojado que te vas a ir a la porra"
Panamá
Panamá
Presunta mala energía que una persona destina a otra y que puede hacer a la víctima propensa al desarrollo de enfermedades o a la mala suerte.
"Esa vieja es una bruja, yo creo que me hizo el mal de ojo" | "A la niña le están pegando unas fiebres tan raras, comadre. ¿Será que le hicieron el mal de ojo"
Panamá
Panamá
Tirarse de algo equivale a decir: "Fanfarronear" o "Presumir" de ser o tener ciertas ventajas en algún ámbito, algunas veces, sin que estas sean reales.
"Se la tira de inteligente, pero es más bruto que yo" | "Ese man se la tira de platudo, pero siempre le anda pidiendo a los demás"
Panamá
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
