¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Hombre homosexual. Este término se popularizó en Panamá y América Latina a través de la canción del reggaesero panameño Nando Boom "No queremos mariflor".
"Mira la mariflor esa, camina mejor que una mujer" | "¿Tu hermano es mariflor, fren? ¿Y esa vaina desde cuándo?
Panamá
Panamá
Asistente en un bus o colectivo.
"Dile al pavo que te haga rebaja" | "Dale la plata al pavo cuando te vayas a bajar"
Panamá
Panamá
Evento o persona que se muestra más exaltado de lo normal.
"¿Ese niño por qué está tan alborotado?" | "Ese muchacho tiene las hormonas alborotadas"
Panamá
Panamá
Palabra que equivale a decir: ¡Mierda!, ¡Maldición! o ¡Maldita sea!. Las personas la utilizan cuando algo les hace enojar.
"¡Cuándo carajo vas a recoger esos juguetes, Samuel!" | "¡Ponme atención cuando te hablo, carajo!"
Panamá
Panamá
Condición de fresco, alto grado de irresponsabilidad o despreocupación.
"Deja la frescura y ponte a hacer la tarea" | "Calienta la comida tú, ¿cuál es la frescura?"
Panamá
Panamá
"Gillette" (la marca de navajas de afeitar) se pronuncia en este caso como "Yilé". La expresión se refiere a ciertas prácticas antisociales y violentas de los barrios marginados donde las mujeres se pelean entre sí cortándose con este tipo de navajas. Es una conducta desaprobada por la gran mayoría de la población, pero que ha sido popularizada por canciones y series de televisión humorísticas.
"No me vuelvas a hablar así, que te saco la Gillette" | "A Sandra le quitaron el marido y fue donde la amante a sacarle la Gillette".
Panamá
Panamá
Tejido tradicionalmente confeccionado por el grupo indígena Kuna. Suele llevar motivos alusivos a la naturaleza, como la figura del tucán y la tortuga.
"Esa mola la compramos cuando fuimos a Panamá" | "Las molas son muy caras porque las hacen a mano"
Panamá