¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Expresión que se usa en todo, cuando se esta disgustado
Coño e'la madre Ramón, hasta cuándo? / Coño e'la madre esta vecina me está arrechando
Venezuela
México
Esta es una frase que se usa cuando una persona está desesperada o estresada por algo o alguien. También puede ser empleada si algo o una persona molesta constantemente.
"Me carga la chingada con este trabajo"
"Ya se te cargo la chingada por ese güey"
"Tengo que llamar al seguro, ¡me carga la chingada!"
México
Venezuela
Jerga usada en el EStado Zulia, refiriéndose a maldición
Mardicón, se me espichó un caucho. / No puede ser que ya cerraron el banco, Mardición!
Venezuela
Venezuela
Expresión que representa mucha emoción sobre algo o disgusto
Nojoda! Ese ese es mi equipo!. / Nojoda! Tu si eres arrecho pana.
Venezuela
Panamá
Palabra que equivale a decir: ¡Mierda!, ¡Maldición! o ¡Maldita sea!. Las personas la utilizan cuando algo les hace enojar.
"¡Cuándo carajo vas a recoger esos juguetes, Samuel!" | "¡Ponme atención cuando te hablo, carajo!"
Panamá
Argentina
Enojado, malhumorado, enbroncado.
- No le hables porque está chinchudo.
Argentina
Panamá
Es la frase de uso común para expresar molestia. En Panamá se usa muy poco "estar molesto" o "estar enojado"; suele utilizarse "bravo (a)" la gran mayoría del tiempo.
"No le hables a tu papá, que está bravo contigo" | "Mi amor, no te pongas brava, mira que yo no lo dije con esa intención"
Panamá