Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
También se pronuncia "áshala". Es una expresión que denota sorpresa, enojo o desilusión. Es común que se utilice acompañado de las palabras “vida”, “peste” o “máquina”.
“¡Se me quedó la cartera en el restaurante! ¡Áyala vida!” |“Mamá, el vecino se accidentó” — “Áyala peste, ¿qué le pasó?”.
Panamá
Panamá
1. Persona que carece de identidad propia, por lo que toma prestada ocasionalmente la de los demás.
2. Individuo sumiso, presuntamente sin alma.
“Es un manzanillo, solo le importa quedar bien con los amigos” | “Siempre lo veo rodeado de manzanillos”.
Panamá
Panamá
Se pronuncia "redi". Estar preparado para algo.
"Estoy redi para el viaje" | "Bueno, ya estoy redi para la fiesta de Carlos"
Panamá
Panamá
Es una expresión ampliamente usada por los panameños para referirse a una conducta en otra persona que consideran digna de admiración. "La botaste" se traduce como: "Estuviste genial", "Eres fantástico".
"Ese chiste que nos contaste ayer estaba demasiado bueno, ¡la botaste!" | "No sabía que tocabas tan bien el piano, Jaime. ¡La botaste en esa presentación!"
Panamá
Panamá
Forma de referirse a todos los hijos varones que resultan llamarse igual que sus papás.
A: "Al niño le vamos a poner Wilfredo"
B: "¡Ay, no! ¡Otro Alexander!"
Panamá
Panamá
Mujer que, a falta de consumo de drogas o alcohol, se visualiza muy poco agraciada ante los ojos de quien la observa.
“¿Tú saliste con ese bagre” | “Yo no sé qué le ven los hombres a ese bagre”.
Panamá
Panamá
Saludo popular entre los panameños, significa “qué pasó”.
"¿Qué xopá, fren?" | "Ey, ¿qué xopá contigo? No me volviste a llamar"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
