Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
También se pronuncia "áshala". Es una expresión que denota sorpresa, enojo o desilusión. Es común que se utilice acompañado de las palabras “vida”, “peste” o “máquina”.
“¡Se me quedó la cartera en el restaurante! ¡Áyala vida!” |“Mamá, el vecino se accidentó” — “Áyala peste, ¿qué le pasó?”.
Panamá
Venezuela
El significado de Naguará es de sorpresa de algo increíble o cierto. Expresa asombo.
"Naguara chama, no puedo creerlo"
"No me digas eso, naguara"
Venezuela
Argentina
Antigua expresión para denotar algo inesperado. Sinónimo de "que lo parió" o "que lo tiró de las patas"
- ¡Pucha, que lo pan con queso! ¡Qué julepe me pegaste! Apareciste así, de repente...
Argentina
Rep. Dominicana
Venezuela
Es una frase utilizada para cuando un evento te sorprendio e impacto.
"Que lacreo, no lo creo"
"Esa fiesta estuvo Brutal, que lacreo" "Viste lo que le hicieron a Laura? que lacreo chama"
Venezuela
México
Expresión para denotar sorpresa.
"Ájalas wey!, traes carro nuevo"
Sujeto 1: "... y que se dejan venir 2 cholos y le partí su madre..."
Sujeto 2: "Ájalas, pinche chismoso"
México
Venezuela
Significa: para gregarle más al asunto. Una forma de expresar que no se esperaba algo adicional en una situación dada.
Estaba corriendo y me caí, Pa' más ñapa, había mucho barro. / No pude pasar dos materias y a' más ñapa, no podré concursar al congreso por eso.
Venezuela
1
2
3
4
5
6
7
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
