¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Se pronuncia "qué lo que é" o "quéloqué". Es un saludo comúnmente usado entre los jóvenes y ciudadanos de a pie. Equivale a decir: "¿Qué hay de nuevo?"
“¿Qué lo que é, y tu guial (mujer) dónde la dejaste? | “¿Qué lo que é, manito (hermanito)?”
Panamá
Panamá
Cargamento de droga (por lo general, cocaína).
"La policía decomisó una paka" | "Lo agarraron con una paka cuando intentaba cruzar la frontera".
Panamá
Panamá
Ponerle el ojo morado a alguien de un golpetazo.
"No te metas con ese man, mira que a él le pesa la mano. Te va a quiñar un ojo" | "El niño llegó a la casa con un ojito quiñado, estoy muy preocupada".
Panamá
Panamá
Persona que goza de una buena suerte inverosímil.
“El batoso de Pedro se ganó la lotería” | “Se encontró un billete de $100 en el estacionamiento, ¡qué batoso!”.
Panamá
Panamá
Acción de dedicarse en cuerpo y alma a los quehaceres del hogar.
“¿No puede ser más tarde? Es que tengo que hacer oficio” | “El domingo me levanto temprano a hacer oficio”.
Panamá
Panamá
Persona joven cuya forma de hablar y vestir se considera “callejera”.
“No te pongas ese pantalón, que pareces meña”; “Mi hija tiene una amiga que se viste como meña”.
Panamá
Panamá
Vahído o pérdida del conocimiento a causa de una situación de sumo estrés.
"Como se entere de que el nieto favorito es gay, le da un patatús" | "Nadie sabe qué pasó, estaba bien y de pronto le dio un patatús"
Panamá