Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Paraguay
España
Para mi es un chico que tomas de vez en cuando para pasar un buen rato sin mas complicaciones, darte una alegria sin expectativas de futuro, solo para machacar.
Me he buscado un machacante para esta noche muy guapo
España
Guatemala
Persona que pasa mucho tiempo metida en el Facebook, ya sea viendo las noticias, charlando, mensajeando, comentando y cargando o subiendo contenido a su perfil.
Aquel cuate bastante Facebookero, se la pasa mucho tiempo metido en el Facebook.
Guatemala
España
Acortamiento de 'su kolegah' usado por los canis o calorros de España, especialmente al sur del país, para referirse a sus amigos o compañeros. Literalmente es 'su colega' (amigo) y también tiene su derivación femenina: suka.
K tal suko? (Qué tal amigo?)
Trinca el blanco suko (Coge la droga, colega).
España
España
Acortamiento incorrecto de 'su hermano' utilizado entre los canis y calorros del sur de España. Con ello se refieren a gente muy cercana a ella como amigos de toda la vida o con los que tienen muy buena relación. También puede acortarse incluso más con 'shurma' y tiene su derivación femenina: shurmana.
K pasa shurmano? (Qué tal amigo?)
Dale un tiro shurma (Dale una calada, tio).
España
México
La palabra cuates tiene dos significado en México. La primera se refiere a bueno amigos, compadres, que se tienen mucho aprecio. La segunda es cuando son hermanos gemelos.
"Ese wey es mi cuate"
"Soy mamá de cuaticos"
"Orale cuate, ¿qué onda?"
México
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
