¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Guatemala
Persona que pasa mucho tiempo metida en el Facebook, ya sea viendo las noticias, charlando, mensajeando, comentando y cargando o subiendo contenido a su perfil.
Aquel cuate bastante Facebookero, se la pasa mucho tiempo metido en el Facebook.
Guatemala
Venezuela
Paraguay
España
Acortamiento de 'su kolegah' usado por los canis o calorros de España, especialmente al sur del país, para referirse a sus amigos o compañeros. Literalmente es 'su colega' (amigo) y también tiene su derivación femenina: suka.
K tal suko? (Qué tal amigo?)
Trinca el blanco suko (Coge la droga, colega).
España
Panamá
Bolivia
Adaptación de la palabra mexicana "cuate" para referirse a un amigo.
"Adrián y yo somos buenos tecuas."
Bolivia