Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Lunfardismo para denotar cansancio, agotamiento o quiebre en las finanzas.
"El jonca quedó forfai y Granini ahogado en llanto", fragmento del tango "Entre curdas" de Cacho Castaña.
Argentina
Venezuela
Término popular en El Pilar, Estado Sucre de Venezuela, que define el estado de una persona que se encuentra sumamente cansado ó en algún estado deprimente.
SubÍ el cerro y llegue ESMACOYAO.......Esa fiebre te dejó ESMACOYAO
Venezuela
Venezuela
Cansado. Agotado. Estado en que queda una persona después de hacer algún gran esfuerzo físico sobre todo deportes o caminar mucho.
Estuve toda la mañana en el centro y vengo mamado.
Venezuela
Panamá
Persona que se encuentra en un estado de fatiga extrema.
“Qué día más largo, ‘toy (estoy) limado” | “No creo que vaya, estoy limada”.
Panamá
España
Malagueño que se siente incómodo, generalmente debido al calor
"Volvió a casa porque decía que estaba bascoso"
España
Bolivia
Palabra usada en el oriente boliviano para referirse a un sujeto que está muy cansado fisicamente.
"Estoy descuyambao, después de treparme al cerro casi me desmayo."
Bolivia
Bolivia
Normalmente se utiliza la expresión hecho bolsa para expresar que uno está muy cansado o agobiado.
"Manuela termina hecha bolsa después de cada competencia."
Bolivia
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
