Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Perú
Auto viejo y en malas condiciones
No pienso ir en esa carcocha a las montañas. En eso vamos pero ya no regresamos
Perú
Panamá
Del anglosajón "leave" (dejar algo o a alguien en algún sitio). Se utiliza para pedir un aventón, es decir, para que alguien nos haga el favor de acercarnos a algún lugar.
A: "Bueno, yo me voy, fren, que tengo que ir pa'l centro"
B: "¿Vas pa'l centro? Hey, dame un lif, loco"
Panamá
Panamá
Vehículo en mal estado que a duras penas puede andar.
A: "¿Y esa cacharpa que está estacionada afuera de tu casa de quién es?
B: "Mío, awebao"
Panamá
Panamá
Camión de grandes dimensiones, como los que transportan mercancía desde los puertos.
A: "A mi perro lo atropelló una mula"
B: "¡Ay! ¿En serio? ¿Cuándo fue eso?"
Panamá
Panamá
En español: lava autos. En Panamá se utiliza el anglicismo con mayor frecuencia.
A: "Hey, ¿dónde te pulieron el carro? Quedó elegante"
B: "En el car wash de Beto"
Panamá
Rep. Dominicana
Capó, tapa del motor de un automóvil.
Abre el bonete para revisar la batería.
Rep. Dominicana
Panamá
Es un tipo de autobús que circula algunas rutas de la Ciudad de Panamá, se caracteriza por estar pintado de muchos colores y llevar motivos alusivos a personajes famosos o de ficción.
"Los diablo' rojo' son muy peligrosos, la gente que los maneja siempre va como loca" | "Cuidado con el diablo rojo"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
