Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Tapacubos (cubierta del aro de la rueda de un vehículo) en la República Dominicana.
El carro pasó por un hoyo y botó un tapabocina.
Rep. Dominicana
Perú
Auto viejo y en malas condiciones
No pienso ir en esa carcocha a las montañas. En eso vamos pero ya no regresamos
Perú
Panamá
Persona que se dedica a cuidar vehículos en estacionamientos y lugares concurridos para ganarse la vida.
“¿Cuánto le damos al biencuida’o” | “Mira, el biencuida’o te está diciendo que hay una plaza libre en esa esquina”.
Panamá
Panamá
En español: lava autos. En Panamá se utiliza el anglicismo con mayor frecuencia.
A: "Hey, ¿dónde te pulieron el carro? Quedó elegante"
B: "En el car wash de Beto"
Panamá
Panamá
Automóvil de la policía.
A: "Ese barrio es muy peligroso, por eso siempre hay patrullas haciendo ronda"
B: "Menos mal, con la patrulla uno se siente más seguro"
Panamá
Panamá
Forma en que se llama en Panamá a las calles principales de larga extensión, como las autopistas o las avenidas que conectan las zonas industriales.
A: "Lo atropellaron porque se quiso cruzar los cuatro paños corriendo y se cayó"
B: "¿Por qué no usó el puente, fren? No le costaba nada..."
Panamá
Panamá
De atrás hacia adelante. Aplica especialmente cuando se habla de estacionar un vehículo o movilizarlo.
"¡Métete de recula pa' que quedes bien! ¡Dale, que yo te aviso!"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
