¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Se refiere a que quien se devuelve al pasado algo le puede pasar.
"Mejor que no pienses en eso porque chivo que se devuelve se esnuca"
"Las abuelas siempre dicen que chivo que se devuelve se esnuca"
Venezuela
España
Quién arma mucho escándalo y finge ser muy temible, por lo general no representa amenaza alguna y solo debe conseguir ser ignorado. Una vez un buen hombre quiso aplicar este refrán a la perra de una familia, un animal cariñoso y protector, e introducirse en el hogar cuando sus ocupantes no estaban ni le habían concedido permiso. La fiel guardiana de la casa ladró, mucho, muy sonoramente, hasta que el hombre se acercó lo bastante y ya no le fue posible adentrarse más en la casa, aunque logró arrastrarse hasta la calle. Conclusión: no tomes los refranes de forma literal, ni hagas enojar a un perro que cuida algo o a alguien, o te llevarás el merecido mordisco, literal o metáforico
"Ni le escuches, perro ladrador, poco mordedor"
España
España
Clásica justificación literal del beodo encubierto, que resulta ser cierta. Un vaso de vino tinto con las comidas, por ejemplo, beneficia la salud. La habitual medida de ocho cervezas por noche, popular entre caballeros de todas las edades, probablemente no lo sea, por mucho que repitan el dicho
"Deja de incordiarme, beber con medida alarga la vida"
España
España
Cuídate de colaborar con personas irresponsables e inexpertas. En el seno de la Santa Iglesia Católica, el refrán tiene otro significado en forma de advertencia
"Tú verás si quieres meterte en ese negocio, pero te aviso, quien con niños duerme, mojado amanece"
España
España
Forma de señalar las virtudes de quien sabe dar las gracias, o cuestionar la identidad del padre de aquel que no lo hace. Depende del contexto
"Claro que quiero ayudarte después de lo que hiciste por mí; es de bien nacido ser agradecido"
España
Argentina
Expresión utilizada para demostrar cansancio ante la repetición de una acción o situación.
- Vinieron de nuevo a pedir por el trámite.
- peeero... ¡Otra vez la burra al trigo!
Argentina
Argentina
Dicho popular con raíz en la provincia de Córdoba, donde se le añadió la rima "el burro se asoma". La expresión se utiliza cuando alguien, de quien previamente se estaba hablando, llega a un lugar.
- ¿Y tu hermano?
- Bien, ahora estaba por lle...
- ¡Uh, mirá quién viene! Hablando de Roma, el burro se asoma.
Argentina