Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Cuando una persona no resulta ser facil. Una persona que no es tota.
Juan: A este yo le gano facil!!
Carlos: Tal vez tu cree que ganarme a mi es facil (yo no soy un flay al queche).
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Esa expresión es equivalente a: eso es lo que tú crees, algo imposible.
Eso existe sólo en tu mente.
Rep. Dominicana
Venezuela
Se usa para describir una cosa o persona muy grande. Pero también, para decir que algo es muy difícil, agotador, cuesta arriba
Wow! Que brazos tan mamarruos tiene. / Que arepa tan mamarrua. / Ese trabajo esta mamarruo. / Está muy mamarruo ahorrar dinero
Venezuela
México
Cuando algo está cabrón hace alusión a una situación difícil, por ejemplo si le piden treparse a un árbol muy alto, pude decir "está cabrón".
"Está cabrón el ejercicio de matemática".
No chingues, ese trabajo está cabrón"
México
Venezuela
Sinónimo de verga pero la situación, el hecho o la cosa, es muy grande, muy fuerte, muy difícil
Que vergajazo de problema tiene usted encima. / Naguara de vergajazo e'carro tiene usted marico.
Venezuela
Panamá
Se refiere a algo muy difícil de hacer. Un auténtico desafío para la razón.
"Ese trabajo que me pusieron a hacer está muy chuchón" | "Yo no sabía que ese examen iba a ser tan chuchón, qué cagada"
Panamá
Argentina
Que presenta un achaque. Achacado. Con problemas de salud. También se utiliza para marcar una severa dificultad en términos generales.
Ejemplo 1: - ¿Cómo andás? ¿Me contaron que estuviste en cama, jorobado?
Ejemplo 2: - Va a ser jorobado ganar el partido de visitante.
Argentina
1
2
3
4
5
6
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
