Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
1.Artefacto utilizado para cocinar los alimentos.
2.Malaria, pobreza, carencia de dinero y buenas condiciones.
1. Pasame la hoya para hervir estos viveres.
2.Dios mio pero que hoya es la que tengo? Ni los chelitos de la leche de los muchachos aparecen.
Rep. Dominicana
Panamá
Hallarse sin un mísero peso que sostenga en pie la dignidad.
“No me pude arrancar porque ‘taba (estaba) limpia” | “Mana (hermana), ando limpia, a mí no me pidas presta’o (prestado)”.
Panamá
Panamá
Sinónimo de “rakataca”. Simula el sonido de dos disparos y se utiliza para referirse a una persona cuya forma de actuar o vestir se asocia con los barrios marginales.
"Mírale esa pinta de praka praka" | "No quiero que traigas praka praka a la casa"
Panamá
Panamá
Atravesar un momento sumamente difícil, por lo general, de corte económico.
"Lo despidieron, por eso está pasando la cruda" | "Desde que la novia lo dejó, anda todo decaído. Se nota que está pasando la cruda"
Panamá
Panamá
Persona que se encuentra en mora, es decir, que debe dinero desde hace bastante tiempo.
A: "¿Viste que en el periódico están publicando la lista de morosos del agua?"
B: "Qué pena ser moroso, fren, ahora todo el mundo sabe cuando no has pagado tus vainas"
Panamá
Panamá
Persona desorganizada en el aspecto financiero, que gasta dinero a diestra y siniestra incluso en cosas sin importancia.
A: "Mi abuelo siempre fue muy botarate, ¿cierto, amá?"
B: "Por eso nos quedamos sin fortuna cuando yo era muy joven"
Panamá
Bolivia
Pasar hambre por pobreza.
"En mi juventud pasé hambre de fiambre."
Bolivia
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
