Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Es un alboroto o problema.
"Se formo el zaperoco en la casa"
"Alla estan armando el zaperoco"
Venezuela
Venezuela
1. Custaceo comestible.
2. Problema o caso sin resolver.
"Tremendo cangrejo lo que hay alli"
"Vamos a la playa a comer cangrejo"
Venezuela
Argentina
Presentar grandes problemas de difícil solución.
- Mi mujer me echó de casa, me rajaron del trabajo y encima me rompí una pata.
- ¡Uh, pero estás al horno!
Argentina
México
Esta es una frase muy personal, se refiere cuando la persona sabe que una situación lo puso en peligro, bien sea físico, laboral o social.
"No fui al trabajo... ya me cargó".
"Ya me cargó....no le pagué a la prestamista".
México
Argentina
Problema de gran magnitud. Mal trago.
- Me robaron en la calle.
- ¡Uh, qué garrón!
Argentina
Venezuela
Sinónimo de problema. Es muy común usarlo en vez de decir que se tiene un problema
Tengo un rollo con el profesor de matemática, no le entiendo la clase. / Tuve un rollo con mi novio y no nos hablamos
Venezuela
Panamá
Golpear a alguien de tal forma que uno termina expurgando todos sus errores pasados dejándolo completamente limpio.
A: "Papi, estoy embarazada"
B: "¡Ay, la madre que parió a ese pendejo novio tuyo! ¡Cuando lo coja le voy a dar una limpia a ese malparido!
Panamá
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
