Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Pleito, lio o problema sorpresivo que suerge de un momento a otro y to el mundo tiene que darse funda o juí. Cuando agarran a un carterita o se arma una rompedera de botella en el colmado de la esquina.
Diablo se armo un pinche y partieron a manuel.
Rep. Dominicana
España
Argentina
Panamá
Hallar la mejor solución a un imprevisto en el menor tiempo posible.
"¿Y no tienen plata pa' la comida? Tranquila, que tú sabes que yo resuelvo" | "Se le acabó la leche al niño y tú sabe' que hay que resolver, entonces fue a empeñar esa cadenita de oro"
Panamá
Panamá
Se refiere a algo muy difícil de hacer. Un auténtico desafío para la razón.
"Ese trabajo que me pusieron a hacer está muy chuchón" | "Yo no sabía que ese examen iba a ser tan chuchón, qué cagada"
Panamá
Panamá
Problema serio que perjudica considerablemente a una o más personas.
"Decirle esa mentira me metió en tremendo lío" | "Ah, no, Jaime, a mí no me metas en tus líos"
Panamá
Panamá
Es una forma acortada de "estar cogido". Cuando una persona está cogida significa que está metida en tremendo problema, que la vida lo cogió y lo apachurró.
A: "Imagínate que Roberto embarazó a una niña menor de edad"
B: "Ah, no, ese man 'ta cogio. Eso se paga con cárcel, fren"
Panamá
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
