Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Agresión física de consideración propinada por una o más personas.
A: "¿Supiste que a Pedro le dieron una tunda en el centro para robarle?"
B: "Sí, me contaron que tiene una costilla rota y que le sacaron un diente"
Panamá
Venezuela
Cuando te arman un drama o un problema por algo que hiciste ( o tal vez que tu no hiciste).
"Verga, sali regañao"
"Mas nunca lo hablo asi a mi mama, no quiero salir regañao otra vez"
Venezuela
Venezuela
Es un alboroto o problema.
"Se formo el zaperoco en la casa"
"Alla estan armando el zaperoco"
Venezuela
Panamá
Situación que resulta excesivamente molesta o frustrante.
“Estoy harto de esta ahuevazón” | “A mí no me vengas con ahuevazones”.
Panamá
Argentina
Presentar grandes problemas de difícil solución.
- Mi mujer me echó de casa, me rajaron del trabajo y encima me rompí una pata.
- ¡Uh, pero estás al horno!
Argentina
México
Esta es una frase muy personal, se refiere cuando la persona sabe que una situación lo puso en peligro, bien sea físico, laboral o social.
"No fui al trabajo... ya me cargó".
"Ya me cargó....no le pagué a la prestamista".
México
Venezuela
Sinónimo de problema. Es muy común usarlo en vez de decir que se tiene un problema
Tengo un rollo con el profesor de matemática, no le entiendo la clase. / Tuve un rollo con mi novio y no nos hablamos
Venezuela
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
