Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Chile
Palabra chilena muy usada entre sus habitantes.Se dice cuando alguien manda a otro a hacer una cosa o bien este otro decide hacer la acción en un instante.
Ejemplo 1 Pedro anda a comprar el pan que el desayuno esta servido, voy altiro mama.
Ejemplo 2 Si llegamos a un acuerdo patron, yo Empiezo altiro.
Chile
Rep. Dominicana
Venezuela
No se refiere al grano, sino a lento. Lenteja es una persona que es lenta.
"Es carro es lenteja"
"Trabaja mas rapido, no andes lenteja"
Venezuela
Venezuela
Desaparecer de prisa o rapidamente. Ir rapido.
"Voy a pirar antes de que se den cuenta"
"Pirare para llegar a tiempo a la chamba"
Venezuela
Panamá
Petición enfática y casi religiosa para que una persona haga las cosas rápido, para que deje de moverse como si estuviera desangrándose lentamente.
A: "¿Qué necesitas? ¿Papel higiénico?"
B: "¡Sí, pero apúrate!"
Panamá
Panamá
Caminar como el huevo o hacer algo como el huevo hace referencia a un tipo de acción que se realiza sumamente lento. La comparación se considera vulgar y, por ende, se toma como una ofensa.
A: "¿Y a qué hora llegaron al concierto?"
B: "A las 8 p.m., imagínate. Es que Fernando se viste como el huevo, Dios mío..."
Panamá
Argentina
Rapidamente, apresuradamente.
Se afeitó a los pedos porque tenía prisa, y se cortó.
Argentina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
