¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Chile
Palabra chilena muy usada entre sus habitantes.Se dice cuando alguien manda a otro a hacer una cosa o bien este otro decide hacer la acción en un instante.
Ejemplo 1 Pedro anda a comprar el pan que el desayuno esta servido, voy altiro mama.
Ejemplo 2 Si llegamos a un acuerdo patron, yo Empiezo altiro.
Chile
Rep. Dominicana
Venezuela
No se refiere al grano, sino a lento. Lenteja es una persona que es lenta.
"Es carro es lenteja"
"Trabaja mas rapido, no andes lenteja"
Venezuela
Venezuela
Desaparecer de prisa o rapidamente. Ir rapido.
"Voy a pirar antes de que se den cuenta"
"Pirare para llegar a tiempo a la chamba"
Venezuela
Panamá
Petición enfática y casi religiosa para que una persona haga las cosas rápido, para que deje de moverse como si estuviera desangrándose lentamente.
A: "¿Qué necesitas? ¿Papel higiénico?"
B: "¡Sí, pero apúrate!"
Panamá
Panamá
Caminar como el huevo o hacer algo como el huevo hace referencia a un tipo de acción que se realiza sumamente lento. La comparación se considera vulgar y, por ende, se toma como una ofensa.
A: "¿Y a qué hora llegaron al concierto?"
B: "A las 8 p.m., imagínate. Es que Fernando se viste como el huevo, Dios mío..."
Panamá
Argentina
Rapidamente, apresuradamente.
Se afeitó a los pedos porque tenía prisa, y se cortó.
Argentina