Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Acción de modificar o reformar un auto en su aspecto y rendimiento. También se generaliza el verbo para hablar de cambios en el físico y vestimenta de una persona o en diferentes objetos.
Ejemplo 1: - A mí no me gustan los autos tuneados. Soy más bien clásico.
Ejemplo 2: - La mina estaba toda tuneada: se había operado las tetas, la nariz y tenía bótox en los labios.
Argentina
Argentina
Modo de llamar al mate.
- Poné la pava y nos tomamos unos matienzos.
Argentina
Argentina
Persona perezosa, que acostumbra a dormir mucho.
- Che, marmota, levantate que tenemos que irnos a trabajar.
Argentina
Argentina
Tonto. Poco inteligente. De pocas lucas.
- ¿Ese mamerto que quiere enseñar a vivir a mí?
Argentina
Argentina
Expresión utilizada para hacer saber que, en una conversación, se está comenzando a chusmear. La frase hace referencia a una conocida marca de quitaesmaltes, en alusión a que las mujeres se hacen las manos y, mientras tanto, chusmean.
- ¿No sabés lo que me pasó el otro día con mi vecino?
- ¡Ay, pará, pasame el Cútex!
Argentina
Argentina
En el juego del truco, la carta de mayor valor.
- Tenía el ancho de espada y no pude cantar truco.
Argentina
Argentina
Expresión irónica para señalar que algo no sorprende. La frase se acompaña con el gesto de llevarse la mano a la frente como si se estuviese pegando en ella la carta de mayor valor del truco, situación que se acostumbra en dicho juego, cuando se expone la baraja y ganar la mano.
- Acá todos saben que sos el mejor...
- ¡Ay, ancho de espada!
Argentina
Argentina
Expresión utilizada para demarcar que uno ha sido superado por otra persona en una relación de poder. La frase solía ser "me cagó de arriba de un puente" pero devino en ésta.
- ¿Te reuniste con el Subsecretario?
- Sí, pero me cogió de arriba de un puente. No nos va a dar nada de lo que le pedimos.
Argentina
Argentina
Se utiliza como sinónimo de chusmear o charlar de terceras personas en ausencia de ellas. La expresión se basa en la idea de que las señoras se juntan a tejer y, mientras tanto, cuentan los chismes del barrio.
- Te tengo que contar lo del portero del edificio.
- Dale, vamos a tejer...
Argentina
Argentina
Se utiliza para dar cuenta que algo o alguien no es lo que parece.
- Mi jefe se hace el serio para dar miedo a los demás. Es pura espuma.
Argentina
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
