Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Sinónimo de jodío, Cuando una persona o situación son difíciles de manejar, controlar, resolver
Que buena vaina, vos si soi jodido muchacho, deja el amargue. / Este trabajo es muy jodido, no puedo más. / El clima está muy jodido, no aguanto el frío
Venezuela
Venezuela
Persona exageradamente malvada, que abusa mucho de otros, su presencia per sé es perturbadora.
Chamo que rata es usted, no ve que es un hospital y no de debe fumar!. / Marico, que rata, te pasaste weon! como le vas a amarrarlo zapatos así.
Venezuela
Venezuela
Refiriéndose a vacilar. Se usa para decirle a otra persona que ponga atención en algo, que disfrute una cosa
Vacílate esta pasta que hice, espero que te guste. / Oye María, vacílate esta noticia, habrán becas para nosotras.
Venezuela
Venezuela
Persona que es hipócrita, mentiroso, embustero
Estas pasao de care' tabla, no te da pena?. / Oye care' tabla, a ver si agarras mínimo o unas patadas te caerían bien.
Venezuela
Venezuela
Persona ágil, astuta, avispada, pero abusadora, falta de respeto
Vos si soi vivo, dame mi vuelto completo. / Tu si eres bien vivo, anotate en la lista y espera tu turno. / No te la tires de vivo que yo sé bien que el trabajo cuesta menos dinero
Venezuela
Venezuela
Persona que se encuentra saludable y felíz después de sufrir un percance, accidente, grave problema de salud. Coleando se refiere a que la persona ya está en su rutina normal de vida y disfrutando plenamente de ella
Te enteráste que Leonardo anda vivito y coleando?. / Si claro, estoy vivito y coleando, aunque muchos me esperaron en el cementerio. / Oye, qué bueno que estás vivito y coleando hermano, que alegría.
Venezuela
Venezuela
Significa: No le prestes atención, no le pares
Pare' bola a ese pendejo que usted es muy bonita. / Pare' bola, ya volverá el perro a su casa. / Pare' bola a su mamá que la rabia se le pasará
Venezuela
Venezuela
Significa: prestar atención
Para' bola que te estoy hablando. / Para' bola a la calle que hay mucha gente y debes manejar con cuidado. Oye, Para' bola que no lo voy a repetir dos veces
Venezuela
Venezuela
Significa que se fué la persona de un lugar, que se largó
Daniel? El ya se piró de aquí. / No lo busques más que ya se piró a su casa
Venezuela
Venezuela
Significa que se enamoró, se enganchó de una persona o cosa
Chama te flechó ese pana no?. / Se flechó eduardo de mí y ahora no sé que hacer. / Parece que mi hermana se flechó de mi mejor amigo. / Carlos se flechó de una camisa y se regalaré para su cumple
Venezuela
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
