Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Colombia
Venezuela
Expresión de asombro, reclamo, disgusto
A la broma, usted si es pasada. / Esa chama si está gorda a la broma. / A la broma, haga lo que quiera!
Venezuela
Venezuela
Persona que se encuentra en el lugar incorrecto en un momento dado en el que otras personas conversan y éste no debería estar allí.
Chamo tu si eres lámpara, no ves que necesitan estar solos. / Dejar de ser lámpara y déjanos solos
Venezuela
Panamá
Es la frase de uso común para expresar molestia. En Panamá se usa muy poco "estar molesto" o "estar enojado"; suele utilizarse "bravo (a)" la gran mayoría del tiempo.
"No le hables a tu papá, que está bravo contigo" | "Mi amor, no te pongas brava, mira que yo no lo dije con esa intención"
Panamá
Venezuela
Significa: No le prestes atención, no le pares
Pare' bola a ese pendejo que usted es muy bonita. / Pare' bola, ya volverá el perro a su casa. / Pare' bola a su mamá que la rabia se le pasará
Venezuela
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
