Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Qué está alunado, loco, desquiciado o de mal humor.
- Por favor, no molesten a su padre que anda con los pájaros volados.
Argentina
Panamá
“Cagada” dicho de atrás hacia adelante. Se utiliza para hacer referencia a una situación que no sale de la mejor manera.
A: "Se me perdieron $10 dólares y no sé dónde"
B: “¡Qué gadaca!”
Panamá
Panamá
Expresión equivalente a: “!Qué lástima! o !Qué decepción!”.
"Se me olvidó el cumpleaños de Andrea, ¡qué vaina!" | "No me pagan hasta la semana que viene, ¡qué vaina!"
Panamá
Panamá
Sinómino de Pa’ que respete. Es una expresión usada para justificar un comportamiento determinado hacia otra persona, por lo general, una actitud severa.
"No lo voy a llamar más ni le voy a mandar mensajes, pa' que sea serio y se decida" | "Terminé con ella, fren, pa' que sea seria y vea que conmigo no se juega"
Panamá
Argentina
Enfadarse, enojarse con alguien o ante alguna situación.
- Un nabo me tocaba bocina en el semáforo, me calenté, me bajé del auto y lo cagué a trompadas.
Argentina
Argentina
Perder los estribos. Salir de sí. Enojarse y perder el control.
- Le empecé a gritar porque me saca que sea así.
- Es que vos te sacás fácilmente.
Argentina
Panamá
Molestia profunda, enojo serio.
"No me hables así, que sabes que me entra una emputazón..." | "Le dio una emputazón cuando lo vio con la nueva novia"
Panamá
1
2
3
4
5
6
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
