¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
A la vera de la ruta, señalar con el dedo pulgar en sentido al que van los autos, a la espera de que un alma noble se digne a frenar y pueda acercarnos a la ciudad.
- Fuimos al sur de mochileros y volvimos haciendo dedo.
Argentina
Argentina
Servir de nexo, celestino o cupido para que dos personas se conozcan y puedan comenzar una relación.
- Me encanta tu compañero de trabajo. Por favor, haceme gancho.
Argentina
Argentina
Ayudar a alguien. Colaborar.
- Haceme la gamba y llevamos estas cajas al depósito.
Argentina
Argentina
En los juegos de niños como la mancha, pedir la suspensión de la acción, cruzando los dedos al grito de "pido gancho".
- Mancha, mancha.
- ¡Pará, pará, pido gancho!
Argentina
Argentina
Mantener la situación en calma, sin alterar las aguas. Estar en silencio a la espera de la ocasión deseada.
- No hagas olas que en cualquier momento sale mi nombramiento.
Argentina
Argentina
Destacarse más que otra persona que se encuentra en un puesto más alto o que se supone que es superior.
- Se va a tener que poner las pilas porque ya le están haciendo sombra los compañeros nuevos.
Argentina
Argentina
En el argot del fútbol, significa que en un entrenamiento un jugador marque a quien lleva la pelota, sin sacársela pero sin dejarle espacio para jugar.
- Hacele sombra, no lo dejes jugar.
Argentina
México
Tomar el lugar de alguien sin que éste se dé cuenta.
- Yo no quiero meter púa pero me parece que te quieren serruchar el piso.
México
Argentina
Refrán que significa que, en medio del caos y la desorganización, los más vivos pueden obtener una ventaja.
- Que se peleen. Yo aprovecho la ocasión. A río revuelto, ganancia de pescador.
Argentina
Argentina
No excederse o evitar hacerlo. Frenar. Dejar de avanzar.
- Pará la mano porque yo te estoy hablando bien.
Argentina