Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
México
Cuando a una persona se le va el avión, es cuando se le va una idea, o pierde la secuencia de una conversación, estaba distraído.
"Disculpa se me fue el avión, ¿qué decías?"
"Estaba manejando y se me fue el avión, ya me perdí".
"Se te fue el avión wey, no me estás oyendo".
México
México
Cuando algo está cabrón hace alusión a una situación difícil, por ejemplo si le piden treparse a un árbol muy alto, pude decir "está cabrón".
"Está cabrón el ejercicio de matemática".
No chingues, ese trabajo está cabrón"
México
México
Si eres una persona blanca y de cabello rubio o claro, eres un güero o güera.
"Me gustan los güeros"
"Ese bebito es güerito"
México
México
Cuando estás revisando algo, monitoreando un trabajo o una actividad, entonces estás checando.
"Déjame checo y te aviso"
"Recuerda checar tu cuenta bancaria".
"Estamos checando los exámenes para dar una respuesta".
México
México
Esta es una frase que se emplea cuando no estás haciendo nada. También cuando tenías un compromiso o una tarea pendiente y no la realizas para quedarte descansando, en ocio.
"Estoy echando la hueva, no quiero estudiar".
"Ese cuate solo echa la hueva, no quiere ayudar"
México
México
Si estás enrolado, pues simplemente es que estás enamorado. Si vas a enrolar, es que tratarás de enamorar o conquistar a alguien.
"Me quiero enrolar a esa güera".
"Ando enrolada por mi cuate".
México
México
Una persona chambeadora es trabajadora, si chambeas es que estas realizando un trabajo u oficio.
"Estoy chambeando, luego nos vemos"
"Vamos a la chamba".
"Hay que chambear para pagar la renta".
México
México
México
Chale es una palabra que dependiendo del contexto es su significado. Normalmente se usa para expresar que algo está o va mal. Es una expresión de asombro ante un problema. Casi siempre es una respuesta corta.
"Voy a pedir el divorcio.... ¡Chale!".
"Chale con ese tema".
México
México
Cuando nos referimos a un puto, se hace alusión a un hombre homosexual, es una palabra solo empleada para el sexo masculino y generalmente de manera despectiva. Un putico es un joven homosexual.
"Ese wey es un puto"
"Cada vez hay más putos en la ciudad"
"Ese chavo es putico"
México
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
