Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
México
Esta es una palabra empleada generalmente en la capital mexicana. Se refiere a una persona que se cree más que los demás por lo que tiene, engreída.
"Esa güera es una fresa"
"Que comentarios tan fresa"
"Soy fresa wey, y????"
México
México
La palabra cuates tiene dos significado en México. La primera se refiere a bueno amigos, compadres, que se tienen mucho aprecio. La segunda es cuando son hermanos gemelos.
"Ese wey es mi cuate"
"Soy mamá de cuaticos"
"Orale cuate, ¿qué onda?"
México
México
Si vas a una fiesta, o estas reunido con un grupo de amigos y familiares y estás tomando alcohol, entonces estás chupando. Ojo que si chupas mucho quedarás pedo o agarrarás una peda.
"Vamos a chupar para el antro"
"Si estas crudo es por todo lo que chupaste"
"Te invito a chupar"
"¿Qué haces?, chupando con unos cuates"
México
México
Si estas tratando de captar la atención de una persona que te gusta, es decir, le estas coqueteando, entonces en México estás ligando, y lo que buscas es ligar a esa persona.
"¿Te vas a ligar a ese wey?"
"Me estoy ligando a un compañero de la prepa".
"No te ligues a ese chavo, no te conviene"
México
México
Cuando nos referimos a un ligue, es una persona con la que no tenemos una relación formal, alguien con quien pasamos solo ratos, pero con la que si tenemos intimidad.
"Carlos es un ligue que conocí hace unas semanas"
"Tú andas de ligue en ligue"
México
México
Esta es una palabra fuerte ya que cuando estas emputado es que te encuentras muy muy bravo o molesto, por una situación o persona. Alguien emputado puede fácilmente llegar a los golpes y a ser agresivo.
"Me emputa que no me digan la verdad"
"Estoy emputadisimo con ese wey por meterse con mi familia"
"Manejar me emputa por la cantidad de cabrones que no saben manejar".
México
México
Se refiere a una persona mal intencionada, que crea problemas entre amigos o conocidos. También dependiendo del contexto, es algo feo o una persona muy poca agraciada.
"No creo lo que me dices, eres un culero".
"Ese chico es un culero, está vestido muy mal".
México
México
Si estás en una situación que te produce miedo o temor, entonces ese momento te da culo.
"Me da culo esa montaña rusa"
"Ya me dio culo, mejor no te acompaño".
"Todo te da culo, eres un cobarde"
México
México
La frase es usada en los casos en la que una persona comete un error, se equivoca haciendo alguna actividad o diciendo algo.
"¿No tenía que decir nada?, ya la regué"
"La regaste, dañaste toda la tarea".
México
México
Cuando le adviertes a una persona sobre un peligro, le estás echando aguas.
"Aguas con el coche"
"Aguas, que te puedes meter en una bronca"
"¡Aguas!, te vas a caer"
México
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
