Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Guarda relación con el término conchudo. La expresión se emplea para resaltar la índole negativa de un comportamiento y recriminar a la persona que lo lleva a cabo.
"¿Por qué te comes las cosas sin permiso? ¡Qué concha!" | "Anabel siempre me deja haciendo el trabajo pesado, qué concha, aquí los dos tenemos que trabajar"
Panamá
Panamá
Averiar algo, romperlo o dejarlo inutilizable.
"No le des el teléfono al niño, que lo destrampa" | "Se me cayó el control de la televisión y se destrampó"
Panamá
Panamá
Persona a la que le hacen falta uno o más dientes.
"A mi hermanito le están mudando los dientes de leche, por eso anda bocacho" | "Es que no puedo masticar bien porque estoy bocacho"
Panamá
Panamá
Sinónimo cariñoso de “bebé”.
“Ay, pero qué chichí tan hermoso” | “No llores, chichí”.
Panamá
Panamá
Es el dialecto autóctono de la provincia de Bocas del Toro. Consiste en una mezcla de español, francés, inglés y lenguas indígenas.
“No le entendí nada, como me habló en guari-guari” | “Mi abuelo me enseñó a hablar guari guari”.
Panamá
Panamá
(De tulivieja). Hace referencia a un personaje fantástico del folclor panameño, una leyenda tradicional que habla de una mujer en pena perpetua luego de haber perdido a sus hijos, a quienes sigue buscando en espíritu y mostrándose hostil hacia los vivos.
"Esa vieja da más miedo que la tuli" | "¿Tú porqué andas así desgreñada? Pareces la tuli"
Panamá
Panamá
No tener ni un solo peso en el bolsillo.
"No puedo ir con ustedes, ando limpio" | "Dijo que no iba a comprarle ningún regalo porque está limpio"
Panamá
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
