Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Puerto Rico
Discucion de person a persana o marido y mujer.
Que titingó se armo.
Puerto Rico
Argentina
Versión en Vesre de Kilombo, particularmente en la acepción que se refiere a problema.
Situación comprometida o complicada en la que uno se encuentra de forma no prevista o por culpa de un mal accionar ajeno o propio.
¡Para que hablo! Me comprometí a entregar el presupuesto el Jueves y resulta que es un Bolonqui. Están todos los papeles mezclados, faltan boletas y la mitad de la gente ya ni trabaja aquí. Tengo suerte si en un mes le entrego la mitad de las cosas hechas.
Argentina
Venezuela
Es la manera de decir "pedo" en forma coloquial. Pero además, hace referencia a los problemas.
"Se echaron un peo", "Estaba en el carro y se formó un peo en la esquina del semáforo".
Venezuela
México
En Mexico se utiliza para saludar como ¿que paso? o como preguntar "que problema?"
Que pedo we como estas?
Que pedo traes con migo eh?
Ese we se metio en un pedote.
México
Colombia
Hay dos definiciones.
1. En algunas zonas del país se usa cuando hay un problema de difícil solución.
2. En otras partes significa homosexual.
1. Que problema mas cacorro
3. Esa persona parece cacorra
Colombia
Venezuela
Quiere decir "¿Vas a seguir con ese problema?".
"¿Tu vas a seguir con ese macan?"
"¿Hasta cuando vas a seguir con ese macan?"
Venezuela
Panamá
Invitación a guardar la calma en momentos de estrés.
A: "Oye, Walter, ¿yo no te dije que limpiaras tu cuarto hace como tres días?"
B: "Amá, ya voy... Chilea..."
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
