¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
México
En Mexico se utiliza para saludar como ¿que paso? o como preguntar "que problema?"
Que pedo we como estas?
Que pedo traes con migo eh?
Ese we se metio en un pedote.
México
Rep. Dominicana
Persona, objeto, o situacion que de verdad se esta poniendo dificil, se puso dificil, o se va a poner dificil. Alude a problemas. Si un sujeto te esta haciendo el momento imposible, killandotela todas, es un buen momento para utilizar esta palabra, seguida de un buen adjetivo demigrante para desaogarse un poco de la jodienda en que se encuentra.
*Que jodienda con este mal/&%%$ tigere, me tiene en una.
*Este disparate de carro me tiene en una jodienda eterna.
*Se me acabo el papel de baño, que jodienda ahora.
Rep. Dominicana
Colombia
Hay dos definiciones.
1. En algunas zonas del país se usa cuando hay un problema de difícil solución.
2. En otras partes significa homosexual.
1. Que problema mas cacorro
3. Esa persona parece cacorra
Colombia
Panamá
Situación sumamente problemática y de difícil resolución.
“Mira el arroz con mango que se formó cuando María vio al esposo con la amante” | “Uy, yo no quiero saber nada de ese arroz con mango”.
Panamá
Panamá
Afrontar las dificultades con valentía y fortaleza.
“Vamos al choque y a ver qué pasa” | “Uste’ (usted) déjele todo a Dios y vaya al choque, que él no lo desampara”.
Panamá
Argentina
Expresión para dar cuenta de la imposibilidad de solucionar un problema.
- No me dejan otra alternativa. Estoy atado de pies y manos.
Argentina
Panamá
Deriva del inglés "tough" (duro). Se usa para referirse a una situación complicada, un problema difícil de resolver. También pude utilizarse para hablar de una persona robusta, de físico imponente.
A: "¿Y cómo te fue en el examen de inglés?"
B: "Uy, no, fren. Eso estaba muy tof, qué cagada"
Panamá