Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Ecuador
Festejar como loco toda la noche
-La fiesta de hoy va a estar genial! Vamos a fiestar mucho hoy!
Ecuador
Panamá
Actividad que se realiza durante los carnavales panameños y supone la principal atracción. Consiste en mojar con mangueras gigantes al público desde lo alto de un camión cisterna.
"Hoy madrugaron para ir a los culecos" | "Le robaron la cartera en los culecos. Claro, como eso siempre está lleno de gente"
Panamá
Panamá
Demostrar generosidad y desprendimiento (no escatimar en costos) al momento de ofrecer una fiesta o hacer un regalo.
"Mi papá se rajó con el compleaños de mi hermano, no me lo esperaba" | "Los abuelos siempre se rajan en año nuevo"
Panamá
Panamá
Estado de algarabía, fiesta y desenfreno donde se exhiben al máximo los instintos básicos del hombre.
A: "Fren, ¿y tu cumpleaños dónde lo vamo' a celebrar?"
B: "En el bar de la esquina, loco. Ahí es que vamo' a formar la gozadera, sabe"
Panamá
Panamá
De esta forma se llama a las tortas (pasteles) en Panamá.
A: "Yo quiero un dulce de chocolate para mi cumpleaños"
B: "¿Chocolate con almendras o sin almendras?"
Panamá
Rep. Dominicana
Se refiere a salir de fiesta.
- Oye tipa Soray y Javi nos invitaron a salir de pachanga esta noche.
- Po' vamos tu sabe que a mi me gusta la pachaga.
Rep. Dominicana
Venezuela
La persona que sale a Farandulear de fiesta con gente reconocida por la sociedad.
"Ese chamo es demasiado farandulero"
"Deja de ser tan farandula"
Venezuela
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
