¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Síntesis de “para adelante”. Se emplea principalmente para manifestar la marcha definitiva de un lugar.
“Voy pa’lante, que tengo cosas que hacer” | “Vamos pa’lante”.
Panamá
Panamá
Acción de masturbarse (hombres).
“Siempre se demora en el baño, ¿se estará haciendo la paja?” | “Mi hermanito se hace la paja, lo escucho por la noche”.
Panamá
Panamá
Cargamento de droga (por lo general, cocaína).
"La policía decomisó una paka" | "Lo agarraron con una paka cuando intentaba cruzar la frontera".
Panamá
Panamá
Cigarrillo cuyo filtro es de tonalidad amarilla o similar.
"Véndeme un pati-amarillo, por favor" | "Manda un pati-amarillo, chombo".
Panamá
Panamá
Expresión que hace referencia a las provincias del interior del país caracterizadas por ser las más folclóricas. Las personas oriundas de dichas localidades se distinguen del resto por un acento peculiar llamado jalao.
“Esa mujer habla como si fuera de allá ‘onde uno” | “Nos vamos de vacaciones allá ‘onde uno”.
Panamá
Panamá
Llevar a alguien a caballito sobre la espalda.
“Papi, llévame a monchinche” |“¿Estás cansada? ¿Te llevo a monchinche?”
Panamá
Panamá
Palabra usada para hacer referencia a una persona lenta, torpe o estúpida.
“Mira lo que hizo el ahueva’o ese” | “¿Eres ahueva’o o te haces?”.
Panamá
Panamá
Situación que resulta excesivamente molesta o frustrante.
“Estoy harto de esta ahuevazón” | “A mí no me vengas con ahuevazones”.
Panamá
Panamá
Sinónimo de “mucho”.
“Me sirvieron un pocotón de arroz” | “Me gasté un pocotón de plata”.
Panamá
Panamá
Expresión que hace referencia a dominar la ley milenaria del menor esfuerzo (irse por lo más fácil).
“Ese Juanito me copió la tarea, siempre anda agarrando los mangos bajitos” | “Póngase a trabajar, no busque los mangos bajitos, que eso no funciona”.
Panamá