Definiciones etiquetadas con may en el diccionario de la calle.
También llamado mai. Adaptación peruana de "may, tu vieja samuray tirando con cachay en abancay" o cualquier lugar que rime. Es una respuesta en tono de semi-groseria que se usa para contestar agravios o frases ofensivas y/o molestas. También se usa "tu may".
Luis -Ahí está Juan que siempre llega tarde y que quiere salir a la pizarra a hacer el ejercicio Juan (a Luis) - May
Es una expresión vulgar e insultante que se usa en varios países de Hispanoamérica. Puede variar de forma porque es una palabra que nace de cuatro palabras mas cortas. Asi por ejemplo existen las variaciones: conchetumare, conchasumare, conchasumadre, conchesumadre y otras con diferencias mínimas. En Perú tambien se utilizó durante los 80's, 90's y algunos aun ahora la contracción "may" con el mismo significado. La connotación de la palabra no siempre es negativa sino que se usa como expresión de que algo te ha sorprendido mucho.
Conn. Negativa. "Ese es el conchesumadre que le pegó a tu prima." Conn. Positiva. "¡El concierto de Ziggy Marley estuvo de la conchesumadre!"
En Perú, sigifica: "tu madre", "tu mamá". Mayormente sólo decimos "May", cuando nos agreden verbalmente o insultan. Es una forma de regresar el agravio. No es "lisura", o mala palabra en éstos días.
Sujeto 1 increpa: "Oye burro, lárgate de aquí!!! Sujeto 2 responde: "May".
This page is also available in English.
Read in English
Perú