Palabras y frases de la calle usadas en España, con definiciones y ejemplos escritos por su gente.
Consiste en manosear a alguien con una intención claramente sexual, buscando el placer a través de tocamientos atrevidos. Se utiliza para describir esos momentos de contacto físico intenso y erótico entre dos personas.
Tuvimos que irnos de la fiesta porque había una pareja metiéndose mano en el sofá y nos daba todo el corte.
Se trata de propinar golpes a una cosa o persona, generalmente de forma repetida y usando algún objeto para impactar. Es lo que haces cuando le das tralla a algo hasta que lo machacas.
Tuvimos que majar el candado con un pedrusco porque se había quedado atascado y no podíamos entrar en el garaje.
Nombre coloquial que se le da al dinero, especialmente cuando se trata de una cantidad abundante de billetes o efectivo. Es sinónimo de pasta o guita en el registro informal.
¡Menuda manteca se ha tenido que gastar mi primo para comprarse ese reloj de lujo!
Término vulgar empleado en España para cuestionar el coraje de un varón, pero que curiosamente también se usa para manifestar asombro ante el éxito o la astucia de alguien. En contextos de confianza, sirve para resaltar que una persona ha sido muy hábil o atrevida, equiparándose a palabras como cabrón o hijo de puta.
¡Pero qué maricón estás hecho, al final has conseguido que te den el aumento sin mover un dedo!
Se refiere a la actitud arrogante y prepotente de quien intenta impresionar o intimidar a los demás dándose aires de superioridad. Es ese comportamiento de ir sobrado por la vida, a menudo acompañado de gestos o palabras que buscan provocar o desafiar.
Deja ya de hablarme con esa chulería, que aquí nos conocemos todos y sabemos que no le has ganado a nadie.
Se refiere a un ambiente de diversión desenfadada, ganas de fiesta o una actitud de burla compartida donde nadie se toma las cosas en serio. Es ese momento de guasa y risas entre colegas que busca simplemente pasar un buen rato.
Déjate de tanto cachondeo con el grupo de WhatsApp y céntrate un poco, que tenemos que entregar el proyecto esta tarde.
Se trata de un ambiente de guasa y falta de seriedad donde la gente se divierte, especialmente cuando se hace a costa de tomarle el pelo a alguien.
Parad ya con el cachondeo sobre mi coche nuevo, que me ha costado una pasta y no tiene ninguna gracia.
Denominación vulgar y muy frecuente en España para referirse al pene. Se trata de una forma coloquial de designar el órgano sexual masculino en contextos informales.
Ese actor de cine para adultos tiene un rabo que no es ni medio normal.
Palabra malsonante que se refiere a la caca o los desechos corporales sólidos. Se usa habitualmente para describir una deposición de gran tamaño o de aspecto desagradable.
¡Vaya mondongo ha dejado el perro en mitad de la acera, ten cuidado no lo pises!
Se utiliza para describir a alguien que demuestra una falta total de destreza o habilidad en una competición, especialmente en los videojuegos. Es una forma despectiva de llamar torpe a un jugador que comete errores básicos o no es capaz de dar una a derechas.
No vuelvas a invitar a tu primo para jugar al Valorant porque es un manco y nos hace perder todos los rangos.
Forma coloquial y muy extendida en España para referirse al propio padre. Se utiliza generalmente en círculos de confianza para hablar del progenitor masculino de uno mismo.
Oye, pregúntale a tu jefe si nos presta el coche para ir a la playa este fin de semana.
Manera coloquial de referirse al preservativo o condón en España. Es el término que se usa habitualmente en el lenguaje de calle para designar a este método anticonceptivo de látex.
Asegúrate de llevar siempre alguna goma en la cartera por si surge algo esta noche.
Se utiliza para describir a una persona que acostumbra a decir mentiras o a inventarse historias para engañar a los demás. Es el término clásico para referirse a alguien que no dice la verdad y prefiere soltar trolas.
¡No le hagas ni caso a ese embustero, que te ha contado que tiene un yate y no tiene ni para el autobús!
Se refiere a la persona que tiene el puño cerrado y evita a toda costa gastar dinero o compartir sus bienes. Es alguien que siempre busca la manera de no pagar su parte o de ahorrarse hasta el último céntimo.
No cuentes con que Juan ponga dinero para el regalo, es tan agarrado que todavía guarda la paga de la comunión.
Término despectivo y vulgar que se utiliza para calificar a una mujer como promiscua o de mala reputación. Se emplea generalmente para insultar a alguien sugiriendo que es una buscona de baja categoría.
Vaya pintas de piruja se ha traído tu prima a la boda, parece que viene de trabajar en la calle.
Nombre que recibía el joven llamado a filas para realizar el servicio militar obligatorio una vez que alcanzaba la edad reglamentaria. Era el término habitual en España para designar a quienes estaban pendientes de ir a la mili o acababan de ser reclutados.
A finales de los ochenta, los mozos del barrio se juntaban para celebrar el sorteo y ver en qué ciudad les tocaba hacer la mili.
Se trata de un chico joven que trabaja realizando tareas de servicio o asistencia, a menudo contratado para labores manuales o de apoyo en una casa o establecimiento.
El mozo de la finca nos ayudó a cargar todos los sacos de leña en el almacén.
Calificativo vulgar para referirse a una persona que no tiene valor y se asusta ante cualquier situación de riesgo. Se emplea para señalar a alguien que es extremadamente miedoso o que se acobarda con facilidad.
Eres una cagada, te dio miedo hasta la película de dibujos animados que vimos ayer.
Se trata de esa prenda de vestir que cubre desde la cintura hasta las rodillas o la mitad del muslo. Es el nombre común que le damos en España a los pantalones cortos de tela, ideales para ir fresco durante los meses de verano.
No te olvides de meter un par de bermudas en la maleta, que en Sevilla va a hacer un sol de justicia.
Expresión coloquial y algo vulgar que se emplea para referirse al hecho de mantener relaciones sexuales con una persona. Se usa habitualmente cuando alguien quiere contar que se ha acostado con alguien, a menudo en un contexto de ligue o encuentro casual.
Me dijo mi hermano que al final se cepilló a la vecina después de estar meses intentando quedar con ella.
Se emplea en colegios y facultades para referirse al hecho de suspender a alguien en una materia. Se aplica cuando un docente decide no dar el aprobado a un estudiante tras evaluar su rendimiento.
No veas cómo se ha pasado el profesor de Química, nos ha cepillado a casi toda la clase en el examen de hoy.
Término coloquial empleado para referirse a un individuo o sujeto, a menudo cuando este resulta algo peculiar o está llamando la atención. Se utiliza de forma similar a decir tío o chaval para designar a una persona cualquiera.
¿Has visto al nota ese que se ha puesto a bailar solo en mitad de la plaza?
Se refiere al papel o tique que te entrega el camarero en un establecimiento de hostelería con el importe total de la consumición. Es el término habitual para pedir el cobro en bares y restaurantes una vez has terminado de comer o beber.
Camarero, cuando pueda nos trae la nota, que tenemos algo de prisa y queremos dejarlo ya pagado.
Término coloquial y a menudo despectivo que se utiliza para referirse a un hombre o individuo, especialmente cuando está llamando la atención por su comportamiento. Funciona como sinónimo de tipo o sujeto.
Ayer apareció un nota en la fiesta que no conocía nadie y se bebió hasta el agua de los floreros.
Se emplea cuando alguien se pasa de la raya o actúa con un exceso de confianza que no le corresponde. Es esa actitud de creerse más listo que los demás y acabar metiendo la pata o siendo un impertinente.
Ten cuidado con lo que le sueltas al profesor, que te estás bandeando y al final te va a quedar la asignatura por ir de gracioso.
Fórmula que se emplea en una conversación telefónica para confirmar que eres tú la persona por la que están preguntando. Es una manera directa de decir que te encuentras al otro lado de la línea cuando alguien solicita hablar contigo.
¿Se encuentra el responsable de la oficina?, Al aparato, dígame qué desea.
Nombre genérico que se le da en España a cualquier tipo de ortodoncia, ya sean los brackets metálicos o los sistemas correctores más modernos. Se utiliza en el habla cotidiana para referirse a los hierros que se llevan en la boca para enderezar los dientes.
Mi sobrino está muy pesado con que no quiere que le pongan el aparato porque dice que le va a quedar fatal en las fotos.
Se trata de la costumbre de visitar burdeles o contratar servicios sexuales de forma recurrente. Se emplea para describir a alguien que gasta su tiempo y dinero en ir de prostitutas habitualmente.
Desde que se separó de su mujer se dedica a putear todas las noches por los clubes de la carretera.
Acción de fastidiar, perjudicar o hacer la vida imposible a alguien de forma totalmente deliberada. Se emplea cuando una persona busca molestar a otra con mala intención o para causarle un contratiempo.
El casero nos ha querido putear subiéndonos el alquiler de golpe y sin avisar con el tiempo suficiente.
Recipiente de construcción o piedra, normalmente situado en zonas de campo, que se llena de agua para que el ganado pueda beber. Es el lugar donde beben los animales cuando están pastando o en el establo.
Asegúrate de que la pileta tenga agua limpia antes de sacar a las ovejas al corral.
Se utiliza para referirse a la suerte que corre alguien o a la intención y el carácter con el que se actúa. Es muy común usarla para describir a una persona con malas pulgas o que tiene una actitud retorcida.
Hay que tener muy mala leche para aparcar el coche justo delante del garaje y no dejarme salir.
Se utiliza para describir la actitud de alguien que actúa con un atrevimiento excesivo y sin sentir ningún tipo de vergüenza o pudor. Es esa falta de escrúpulos que muestra una persona al intentar aprovecharse de los demás o de una situación específica.
Hay que tener mucha cara para presentarse en mi boda sin estar invitado y encima ponerse a criticar el menú.
Se utiliza para describir un impacto físico fuerte, ya sea producto de un accidente, una caída aparatosa o un golpe propinado por alguien. Es un término muy común en el habla coloquial para referirse a un choque o un porrazo.
El suelo estaba recién fregado, resbalé y me metí una leche de campeonato contra la mesa del salón.
Se emplea para describir a alguien que se desplaza a una velocidad extrema o que realiza cualquier acción con muchísima prisa. Es una forma coloquial de decir que algo va a toda pastilla o en un tiempo récord.
He tenido que venir volao del trabajo porque me he quedado dormido y no llegaba a la cena.
Se utiliza para describir a alguien que en un momento dado se comporta de forma algo boba o infantil. Es esa actitud de estar con la tontería encima, poniéndose algo pesado o quisquilloso por cosas sin importancia.
Venga, no te pongas pijotera ahora con el sitio donde vamos a cenar, que lo importante es vernos.
Se utiliza para describir a alguien muy espabilado, con mucha picardía o que demuestra gran agilidad mental en su día a día. Es esa persona que siempre está alerta y a la que resulta difícil engañar.
¡Vaya tío más caleta está hecho tu hermano!, se dio cuenta del truco antes incluso de que terminara de explicárselo.
Pasar la maquinilla o la cuchilla por la cabeza para dejar el pelo cortado al mínimo o al cero. Es la forma habitual de decir que alguien se ha afeitado el cráneo o se ha dejado el cabello muy cortito.
Como siga perdiendo pelo, al final voy a tener que raparme al cero y olvidarme del peine.
Se trata del individuo que ostenta el mando en un entorno laboral o coordina a un grupo de personas. Es quien toma las decisiones finales y supervisa que el resto cumpla con sus obligaciones.
Como no terminemos el informe antes de que llegue el jefe, nos va a caer una bronca de las buenas.
Se refiere a la persona responsable de gestionar o realizar el mantenimiento de una pista o recinto deportivo. Es el encargado de vigilar que las instalaciones estén en condiciones óptimas para el juego.
Habrá que avisar al canchero para que nos abra la puerta del pabellón antes de que empiece el entrenamiento.
Se utiliza para describir a una persona o animal que tiene muy pocas carnes o que está excesivamente delgado. En contextos coloquiales, suele referirse a alguien que se ha quedado en los huesos, ya sea por constitución o por haber perdido mucho peso.
¡Madre mía, Jose, qué flaco te has quedado después de pasar la gripe!
Se utiliza para describir a alguien que habla por los codos y no para de cascar en ningún momento. Es esa persona que te suelta un discurso interminable y apenas te deja meter baza.
¡Qué cotorra es tu prima!, me ha tenido una hora pegada al teléfono contándome todos sus dramas.
Se refiere a un encuentro deportivo amistoso y poco serio que se organiza entre colegas simplemente por diversión. Es ese tipo de partido improvisado, normalmente de fútbol, donde las reglas son flexibles y no hay nada en juego más allá de las risas.
Oye, ¿te apuntas a la pachanga de baloncesto que hemos organizado para el sábado por la mañana?
Consiste en salir a degustar pequeñas porciones de comida en diferentes locales, disfrutando del ambiente social mientras se pasa de un establecimiento a otro. Es la forma clásica de comer en España a base de picoteo y buenas bebidas.
¿Qué os parece si quedamos un poco antes para tapear por la zona de las tascas, que en ese bar ponen un queso estupendo?
Denominación que recibe el roscón o las palomitas de maíz en las Islas Canarias, concretamente en la provincia occidental. Es el picoteo de grano de millo inflado que no puede faltar cuando vas a ver un estreno al cine.
Compra un paquete grande de cotufas con sal antes de que entremos a la sala, que luego se acaban.
Expresión habitual para invitar a alguien a hacer algo o sugerir un plan de forma directa. Equivale a preguntar si a la otra persona le dan ganas de participar en la actividad propuesta.
¿Hace una caña al salir del trabajo para celebrar que ya es viernes?
Se trata de la planta que da el plátano y, de forma general, se usa para nombrar a la finca o parcela entera dedicada a este cultivo. Es un término muy habitual en zonas productoras como las Islas Canarias.
Aquel sendero atraviesa una platanera inmensa justo antes de llegar al acantilado.
Se trata de la punta metálica y afilada que va colocada al final de la vara de los picadores. Su función principal es herir al toro en el morrillo para evaluar su casta y debilitar su resistencia física durante la lidia.
El picador apretó bien la puya en el primer encuentro y el toro enseguida empezó a humillar la cabeza.
Término utilizado para referirse al mejor amigo o a ese colega inseparable con el que se tiene una confianza total. Se trata de la persona más cercana y especial dentro del círculo íntimo de alguien.
Mañana me voy de viaje con mi maje, que es el único que me aguanta cuando me pongo pesado.
This page is also available in English.
Read in English
España