Palabras y frases de la calle usadas en Cuba, con definiciones y ejemplos escritos por su gente.
Se refiere al olor fuerte y desagradable que emana de las axilas debido a la transpiración o a la falta de higiene. Es el término coloquial más común en Cuba para señalar que a alguien le huelen mal los sobacos.
Ese tipo tiene un grajo tan potente que me hizo bajarme de la guagua antes de tiempo.
Se refiere a una danza folclórica de ritmo animado que es muy tradicional en las zonas rurales del oriente de Cuba. Es un baile típico de los guateques y fiestas campesinas donde la gente se divierte en comunidad.
Apenas empezaron a tocar el cariaco, la gente se puso a bailar en medio del patio para celebrar el fin de la cosecha.
Trago tradicional de la isla que se prepara mezclando agua de coco fresca con aguardiente de caña o ron blanco. Es muy común beberlo directamente del fruto para refrescarse durante los días de mucho calor.
Aprovecha que los cocos están tiernos para echarles un poco de ron y armar un saoco bien frío.
Fingir orgasmos placenteros en apnea...
Me f rungió inesperadamente en la bañera
Se refiere a una reunión de amigos o un grupo de personas que están juntas pasando un buen rato, generalmente con mucha alegría y alboroto. Es ese conjunto de gente que se junta para vacilar y disfrutar en colectivo.
Oye, asómate al balcón para que veas el bonche que tienen armado esos muchachos en la acera de enfrente.
Término muy usado en Cuba para referirse a un chiste, un vacilón o una broma que se le hace a alguien sin mala voluntad. Es el acto de chotear o hablar en juego para divertirse a costa de una situación o persona.
Deja la pesadez, que todo el mundo sabe que eso fue una jarana de tu hermano para hacerte reír.
Término usado para describir un cargo laboral donde se recibe una remuneración económica sin cumplir con ninguna responsabilidad real. Es básicamente un puesto nominal que alguien ocupa por puro favoritismo para beneficiarse del sueldo sin tener que trabajar.
Aprovecha ahora que tu tío es el director para que te consiga una botella y dejes de pasar trabajo en el campo.
Se refiere a diversos árboles de la flora cubana que se caracterizan por tener una madera muy resinosa y fácil de encender. Por su capacidad de arder rápido, se aprovechan comúnmente para fabricar teas o antorchas caseras.
Ve a buscar unos trozos de cuaba al monte para que podamos encender la fogata rápido.
Forma coloquial de llamar a un hombre homosexual en Cuba, haciendo hincapié en que posee gestos o modales marcadamente femeninos. Es una palabra de uso muy extendido en la isla que suele tener una carga despectiva o burlesca.
Aquel muchacho que trabaja en la bodega es tremendo pájaro, se le nota a leguas por su manera de caminar.
Designación cubana para el pavo que se aplica a las personas para indicar que son bobas, lentas o carentes de viveza. Se emplea para describir a alguien que se comporta con excesiva ingenuidad o que tiene poco entendimiento.
No seas tan guanajo y date cuenta de que ese negocio es una estafa, te están tomando el pelo.
Término empleado para nombrar a un niño o a un joven. Es una manera coloquial de referirse a un muchacho, especialmente cuando se le llama la atención o se habla de él con familiaridad.
Dile a ese chamaco que venga para acá ahora mismo antes de que se haga tarde.
Forma popular en Cuba de referirse al hedor intenso que emana de los pies, generalmente provocado por el sudor o la falta de aseo. Es una expresión muy común para señalar que alguien tiene una peste insoportable en sus extremidades inferiores.
¡Oye, quítate esos zapatos antes de entrar al cuarto, que traes un sicote que marea!
Se utiliza para describir el sonido agudo y estridente que hacen las cotorras y los loros cuando chillan. Es el término que usamos para referirnos al ruido que arman estas aves con el pico.
Las cotorras del patio empezaron a carretear temprano y me despertaron con el escándalo.
Ser humilde u modesto en reconocer sus méritos.
La modestidad de Julia era envidiable.
Persona sumamente vaga, lenta y falta de iniciativa que prefiere vivir cómodamente sin pasar ningún trabajo. Se aplica también al joven bitongo y mimado por su familia que actúa con una pachorra irritante, como si le pesaran los testículos para moverse.
¡Levántate ya de la cama, pedazo de huevón, que son las doce del día y todavía no has movido un dedo!
Término que define situaciones de caos, broncas o fiestas muy intensas. En el baile, describe ese movimiento de cadera sumamente provocativo y rítmico que caracteriza a la música popular de la isla.
Cuando empezó a sonar la timba, esa mujer prendió la pista con un despelote que dejó a todo el mundo con la boca abierta.
Nombre que recibe en la isla el transporte colectivo de pasajeros o autobús. Es el vehículo motorizado que circula por rutas establecidas para trasladar a los ciudadanos en sus recorridos diarios.
Mira a ver si traes cambio para el pasaje, que ya viene la guagua doblando por la esquina.
Se trata de un vehículo de transporte público masivo en la isla que consiste en un remolque con dos elevaciones en su techo, las cuales imitan la silueta de las jorobas del animal. Estas guaguas gigantescas se volvieron icónicas por su capacidad para trasladar a cientos de personas en un solo viaje.
Corre para la parada, que si no nos subimos en ese camello nos vamos a quedar a pie hoy.
Acción de chinchar o molestar a una persona con el objetivo de que pierda la paciencia o se ponga brava. Se utiliza mucho cuando alguien intenta provocar a otro para que reaccione o para incitarlo a que haga algo que no quiere.
Deja de cuquear a tu hermano con ese tema, que al final se va a fajar contigo y no quiero líos en la casa.
Se refiere a una elaboración culinaria donde la carne de crustáceos, generalmente jaiba o cangrejo, se prepara en un sofrito y se presenta servida dentro de la misma cubierta del animal. Es un plato tradicional que utiliza la estructura natural del marisco como recipiente para su propio guiso.
Oye, en ese paladar de la costa sirven un carapacho de cangrejo que está de lo más sabroso.
Es el término fundamental que se emplea en Cuba para referirse al autobús o a cualquier vehículo de transporte público de pasajeros. Se utiliza indistintamente para los recorridos dentro de la ciudad o para viajes largos entre provincias.
Corre que ya viene la guagua y como se llene nos vamos a tener que ir colgados de la puerta.
Se utiliza para describir a una persona que posee una contextura física ancha, fuerte y resistente. Hace alusión a alguien que tiene un cuerpo macizo, generalmente con buena espalda o mucha fuerza física.
El hermano de Yulieski tiene tremendo carapacho, por eso lo pusieron a cargar todos los muebles de la mudanza.
Se refiere a una construcción rural humilde, similar a un bohío, que se caracteriza por tener una sola estancia sin paredes internas. Es básicamente una choza o rancho pequeño donde todo ocurre en un mismo espacio.
Cuando visitamos la zona más remota del campo, vimos que todavía queda algún que otro guarango en pie cerca del río.
Se refiere a un niño muy inquieto y mal educado que constantemente hace travesuras o ignora las órdenes de sus padres. Es una palabra muy común para señalar a los pequeños que son difíciles de domar y que prefieren andar por ahí buscando problemas.
¡Deja de estar de bellaco con los vecinos y sube ahora mismo a hacer la tarea!
Manera afectuosa que tiene el cubano para llamar a su media naranja o a la mujer de la cual está enamorado. Es un término muy dulce que se escucha a menudo en el cancionero popular para designar a la novia o esposa.
Oye, mi china, prepárame un cafecito que hoy me levanté pensando en ti.
Se trata del espacio natural ubicado en las márgenes de ríos y lagunas donde los caimanes encuentran cobijo y pasan la mayor parte del tiempo.
Tuvimos que dar la vuelta con el bote porque nos metimos sin querer en una caimanera y se veían los ojos de los animales por todos lados.
1-Conjunto de animales del tipo "monos". 2-Palabra cubana para referirse a un amigo y/o hermano.
"Acere cómo está?"
Dícese de aquel o aquella que succiona falos por placer.
Eres un comepenes!
Se determina lluvia pasivamente escrita de otra forma válida gramaticalmente como llovizna y/o determina un estado en el clima
El tiempo esta incierto, la lluvia se acerca; empezará a lloviznar lluviznar, trajiste el paraguas!!.
Frase cubana, significa "no te vayas a enfadar", "no te molestes".
No te vayas a fajar pero rompí tu PS3.
Sinonimo de lesbiana.
Esas mujeres son cundangas.
Cuando una persona tiene oreja grande y tosca.
¡Qué guataca!
Cuando una persona está floja, desmayada.
Te ves muy cañengue.
En el habla coloquial de Cuba, se refiere al acto de rascarse con insistencia los espacios entre los dedos de los pies. Por lo general, se usa para describir este gesto cuando se considera vulgar o se realiza de forma muy notoria.
Oye, dile a tu primo que deje de darse ese violín en medio de la sala, que hay gente delante.
hallas llegado
espero que hallas llegado bien
Muy delgado o con mucha debilidad o hambre
Este niño está destutanado
Es cuando te drogas y empiesas a ver caballitos, elefantes de colores y a las mejores mujeres en pelotas, estar alucinando es lo mejor en especial com la marihuana y la cocaina despues de un dia de putas
el placer de comerse un culo es alucinante, alucinatorio
lío, problema, inseguridad
No hay quimbe conmigo, acere; puedes confiar.
aplicar la ley, sancionar, multar
Lo quimbaron de a bueno; tres años le metieron por la cabeza.
Pensar detenidamente sobre un asunto con el fin de llegar a una conclusión. Reflexionar, cavilar, resolver un problema, darle forma a una idea.
-No sé cómo voy a resolver esta situación. -Dale taller. Tengo una idea pero aún no está bien definida, tengo que darle taller.
Un tipo de desmayo que da repentinamente, sin síntomas previos. La persona puede estar hablando y repentinamente caer desmayada con la palabra en la boca.
A fulana le dio una sirimba y cayó redondita al suelo. El hombre estaba muy entusiasmado cuando repentinamente le dio una sirimba y se murió.
Es un vocablo derivado de la lengua Yorubá. Se utiliza en Cuba para designar a un amigo con quien se tiene complicidad y lealtad. No tiene género. Dado el contexto en que es usado, se utiliza más entre hombres que entre mujeres. Erróneamente a veces es considerado como una forma de hablar vulgar, o de ambientes con baja cultura, pero es una interpretación subjetiva.
Ramón es mi cúmbila.
Arreglarse, ajustarse
Estando vestido: Mirta se entangula bien, para ir de compras. Jose se entangulo su traje Nuevo y parecia mas joven
En el habla cubana se usa para señalar a una mujer que vende sexo o tiene una vida alegre. Asimismo, la expresión dar cuero describe el acto de burlarse o molestar a una persona con insistencia, mientras que estar en cueros significa estar totalmente desvestido.
Oye, deja de darle tanto cuero al muchacho por lo que pasó en el baile, que ya lo tienes aburrido.
Malianteo viene de maliante pero en el genero urbano de reggaeton se le llama malianteo a los temas calle y cuando digo calle no es que incite a la Violencia ni nada por el estilo
Cuando uno hace un tema malianteo uno narra Una historia tira puyas se prueba un buen malianteo desde mi punto de Vista debe de narrar un contenido esa es mi humilde definicion del malianteo
Persona con labios gruesos.
Mira que bembon es carlos.
Grupo etnico del las islas caribeñas.
Los indios tainos de la isla de cuba.
Se usa en cuba principalmente por las personas de la zona oriental del pais para referirse a un socio, amigo.
Dimelo monina.
This page is also available in English.
Read in English
Cuba