Palabras y frases de la calle usadas en Uruguay, con definiciones y ejemplos escritos por su gente.
Individuo en Uruguay vinculado a una estética marginal que intenta aparentar ser un delincuente o un tipo pesado, sin importar si realmente lo es. Se distinguen por vestir equipos deportivos de marca, calzado con resortes y gorras en la coronilla, además de expresarse con modales toscos y un léxico muy propio de la calle.
Bajá un cambio y dejá de hablar así, que no te queda nada bien hacerte el plancha adelante de tus suegros.
Prenda de ropa interior femenina de corte muy pequeño que deja los glúteos al descubierto. Es lo opuesto a una bombacha grande o un calzón, ya que en la parte posterior consiste apenas en una tira fina de tela.
Paola se compró una tanga nueva porque el pantalón blanco que estrenó hoy es re fino y se le marca todo.
Se usa cuando alguien asume un rol de autoridad o vigilancia, volviéndose demasiado rígido o actuando como un delator. Es la conducta de quien corta el mambo por ponerse en el lugar de un policía o ser un botón.
Estábamos todos copados con la música y este se puso la gorra porque quería dormir, al final nos terminó echando a todos.
Se utiliza para describir la acción de fastidiar, importunar o molestar de forma insistente a otra persona. Es una expresión vulgar muy frecuente en el habla cotidiana uruguaya cuando alguien resulta irritante.
¡Bo, dejá de joder un poco que estoy intentando concentrarme y no me dejás hacer nada!
Se trata de cualquier trabajito eventual o tarea ocasional que se hace por fuera de un empleo fijo para ganar algo de dinero extra. Es una labor informal que empieza y termina en poco tiempo.
Mañana me voy a levantar temprano porque conseguí una changa cargando camiones en el mercado.
Se refiere a la zona de la ingle o la entrepierna. Es un término muy arraigado al habla del campo y a las generaciones mayores, aunque todavía se escucha con frecuencia en contextos informales de la ciudad.
Caminé tanto bajo el sol que el roce del pantalón me dejó las verijas todas paspadas.
Adjetivo que describe algo de gran valor, ya sea por su alta calidad, su precio elevado o su elegancia. Se utiliza tanto para calificar objetos de lujo como para resaltar la distinción y los buenos modales de una persona.
Che, qué fino que está ese restaurante al que fuimos anoche, la comida y la atención fueron de primer nivel.
Se emplea para designar a la materia fecal, pero sobre todo actúa como una interjección ante situaciones frustrantes o inesperadas. Asimismo, describe a personas despreciables o cosas que funcionan mal y no tienen valor alguno.
¡La mierda, se me pinchó la rueda justo cuando estaba por llegar al laburo!
Expresión muy común en el habla cotidiana uruguaya que sirve para cuantificar algo como abundante o numeroso. Equivale a decir un montón o muchísimo.
¡Qué bajón! Me quedó pila de tarea para terminar el fin de semana.
Se refiere a la persona que es exageradamente afectuosa o que usa demasiados elogios para ganarse la simpatía de los demás. Es alguien que busca agradar a toda costa a través de la adulación o el trato extremadamente dulce.
No seas tan salamero con el profesor, que igual te va a mandar a examen si no estudiás.
Término coloquial para describir a una muchacha joven que resulta sumamente linda o llamativa visualmente. Se emplea cuando una mujer posee una belleza física destacable.
Mirá lo que es esa manteca que está sentada allá, es preciosa.
Se refiere a la zona de la entrepierna en los pantalones o a la pieza de tela en la ropa interior que protege los genitales. Es el sector de la prenda donde suelen unirse las costuras inferiores y donde la tela sufre más desgaste.
Estos vaqueros ya no dan más, se me terminó rompiendo todo el fundillo de tanto usarlos.
Manera coloquial y cotidiana de llamar a la vulva o el órgano genital femenino en Uruguay. Es el término que se utiliza frecuentemente en el entorno familiar para referirse a la anatomía de las niñas.
La nena aprendió en el jardín que ella tiene pepa y su hermanito tiene pito.
Manera sumamente despectiva y grosera de llamar a un hombre gay. Se emplea comúnmente para referirse a la homosexualidad de alguien con un tono de burla pesada o insulto.
El otro día lo vimos a tu amigo en el baile y resultó ser tremendo putazo.
Término referido originalmente a quien se masturba, pero usado sobre todo para describir a alguien muy perezoso, lento o que da demasiadas vueltas para hacer algo simple. Asimismo, se emplea para calificar a una persona que resulta aburrida o que siempre pone excusas por puro desgano.
Dale, no seas tan pajero y levantate de una vez que el asado ya está pronto.
Se dice de la persona que es lenta para reaccionar, ingenua o que demuestra poca inteligencia en sus actos. Es una forma de llamar a alguien bobo o inútil cuando comete un error por falta de viveza.
¡Mirá que sos pancho, le pasaste mal la dirección y ahora el repartidor está en la otra punta de la ciudad!
Término utilizado en Uruguay para referirse a la salchicha de Viena servida dentro de un pan alargado y esponjoso. Es una de las comidas al paso más populares del país, habitualmente vendida en puestos callejeros y distinguida claramente del choripán por el tipo de embutido que utiliza.
Si tenés hambre a la salida del baile, lo mejor es ir hasta el carrito y pedirse un pancho completo con todos los aderezos.
Tener influencia
No tenía banca en la política; nadie lo conocía y por eso perdió.
Tonto, imbécil
El muy perejil desaprovechó la oportunidad de irse de viaje.
Se utiliza para describir a una persona deshonesta y ventajera que suele traicionar o estafar a los demás para sacar provecho. El término proviene de invertir las sílabas del verbo cagar, refiriéndose a quien tiene el hábito de joder al resto.
No puedo creer que se haya quedado con el vuelto del asado, resultó ser un flor de garca.
compañero, amigo
que andas ñeri
frase del bananero cuando algo esta bien
Peluca Sape
nombre masculino y abreviado del nombre santiago
Ahí viene el Santi
Se emplea este término como sinónimo de angustiarse o amedrentarse
Cuando le dije que se venía la evaluación anual de desempeño empezó a sicosearse
objetividad relativo a objetivo xdxdxd
soy objetividad xdxdx
Sinónimo de porte. La noción de gargo puede emplearse de diferentes maneras. El término puede utilizarse con referencia a la apariencia, la estética o la postura de un individuo.
Ese hombre tiene el gargo que fascina a cualquier mujer
Hado diente. a, dmdls. dmdlañddm d lele la eme, mamelemqd mme dld, w e, w, s dle, a.
Me elementos em, se mwlw w me, w e me, s malas, a em, d, w. Me s/¡d, ld. d d, le d, dl, d
geo= tierra grafico= lugar es el lugar de la tierra
uruguay, argentina, un pais, una isla o algo con limite o frontera
suminitar es suminir
rendir el suministro es mentira no copien nada
Ñeriñe es un sentimiento, es un todo, esta en todo, ñeriñe es amor, ñeriñe es vida. Otros sinonimos son Wakalaka, tururú, ehero, ñe, ñeñe, etc.
Claro mi ñeriñe, tu culo y mi ñeriñe... Somos ñeriñes...
cigarro pipa o tipo de fuente para fumar
yo fumo un troncho
Inodoro (uruguayismo)
Voy a orinar en el guater. ¿Me presta una toalla?
Termino utilizado para referirse a una persona negra en un ámbito urbano
Le disparare a ese nigga en la cara.
Termino utilizado para referirse a una persona negra en un ámbito urbano
Le disparare a ese nigga en la cara.
Se refiere al acto de burlarse de una persona o intentar engañarla con una broma para ver cómo reacciona. Es una expresión muy común cuando alguien siente que le están tomando el pelo o diciendo algo que no puede ser cierto.
¿En serio te ganaste el sorteo del viaje o me estás cachando?
Forma coloquial y directa de referirse a la zona del cuerpo ubicada debajo de la unión del brazo con el hombro. Es el nombre que le damos a la axila en el habla cotidiana uruguaya.
¡Qué baranda tenés, se ve que hoy te olvidaste de lavarte bien el sobaco!
Expandir significa estirar, agrandar.
Bandita elastica.
Putrefacción.
Carne con olor fetida.
Que objeta, protesta y nunca está desconforme con lo ofrecido u otorgado.
Se trata de un personaje difícil de tratar que es hipócrita y en ocasiones traicionero al punto de hacerte creer que acata pero luego hace lo que le parece
Abrigo pesado de lana gruesa y cruda de mucho peso que usaban los gauchos para taparse los pies en invierno.
En el campo los gauchos usaban las tricotas como mantas para taparse en invierno.
Sujeto/a difícil de manejar o tratar.
Persona; individuo hombre o mujer que es de trato difícil y que opone resistencia a todo lo propuesto.
Virundela, bebida alcoholica, caña fuerte en lunfardo rioplatense
Tomese una virundela...
Es un ser vivo que come carne y vegetal por igual
Nosotros, perros, gatos, ratas, etc...
Dar el semen en un acto sexual.
Eyacular, dar la leche
Persona que no siente atracción sexual hacia ninguna otra persona.
Alguien que no se siente atraido/a por mujeres u hombres.
Persona que se siente abatida.
Consternado, consulté a mi amigo.
Cuidadoso o esmerado. Se utiliza para especificar que algo es ordenado y lindo.
Su modo de trabajar es muy prolijo y eficiente
Término vulgar utilizado en Uruguay para designar a la vulva o el aparato genital femenino. De esta palabra deriva el adjetivo cotorruda, el cual se emplea de forma despectiva para referirse a una mujer que tiene una vida sexual muy activa o que disfruta mucho del sexo.
Tené cuidado cuando te agaches con ese pantalón tan bajo, que se te va a terminar viendo toda la cotorra.
This page is also available in English.
Read in English
Uruguay