Palabras y definiciones que Cholo Chévere ha aportado al diccionario de la calle.
Término utilizado en el habla cotidiana de Perú para referirse a la cara o las facciones de un individuo. Se usa habitualmente en situaciones de confianza para describir el semblante o el aspecto del rostro.
Pobre chibolo, se cayó de la bicicleta y se raspó todo el caramelo contra el pavimento.
Es una de las expresiones más fuertes y comunes en el argot peruano para insultar a alguien, aludiendo de forma grosera a la zona genital de su progenitora. Se lanza generalmente en momentos de mucha cólera o durante una confrontación para agredir verbalmente a la otra persona.
¡Ya me tienes harto con tus mentiras, la concha tu madre, no te quiero volver a ver!
Calificativo sumamente ofensivo que se emplea para insultar a alguien sugiriendo que tiene poca inteligencia o que actúa con torpeza, utilizando como base una referencia despectiva a las personas con trisomía 21.
Oye, deja de actuar como un mongolo y pon atención a lo que te estoy explicando.
Término coloquial y directo que se usa para nombrar el acto sexual. Se emplea frecuentemente cuando alguien se refiere a una relación íntima puntual o al hecho de copular.
Después de tanto tiempo sin verse, terminaron echándose un buen polvo en el primer hotel que encontraron por el centro.
Expresión empleada por los niños en Perú para pedir un paréntesis o declarar su rendición en medio de un juego. Sirve para detener la acción de forma inmediata cuando alguien necesita un respiro o quiere dejar de participar.
¡Oye, chepa!, no vale empujar, mejor ya no juego nada.
Se refiere al hombre que vive totalmente bajo el mando de su pareja y carece de voluntad propia dentro de la relación. Es un sujeto que actúa de forma sumisa o atontada porque se deja dominar por completo por su mujer.
Ya ni lo inviten a las previas porque ese pata está bien amemao y no sale a la calle si su novia no le da permiso.
Se utiliza para describir el olor fuerte y desagradable a alcohol que sale de la boca de alguien, sobre todo después de una noche de borrachera. Es ese tufo pesado de resaca que resulta bastante notorio al hablar.
No te me acerques tanto que tienes un turro que se siente desde la esquina, mejor tómate un café.
Término despectivo empleado en el Perú para referirse a las personas travestis, especialmente a aquellas que ejercen el trabajo sexual en la vía pública. La palabra alude a la transformación física que realizan mediante el uso de ropa femenina y maquillaje llamativo.
Ten cuidado si vas por esa parte de la avenida Arequipa, porque a esta hora ya se ven varios transformers en las esquinas.
Se trata de un término vulgar muy extendido en el Perú para referirse al acto de copular o tener sexo con otra persona. Aunque es una palabra soez y agresiva, se emplea comúnmente en contextos informales para describir el coito, ya sea vaginal o anal.
Esa pareja se fue a culear al hotel que está a la vuelta de la discoteca apenas terminó la fiesta.
Se refiere a la prenda de vestir básica y ligera, usualmente de algodón y manga corta, que se utiliza en contextos informales. Es el término habitual en el Perú para designar lo que en otros países hispanohablantes llaman camiseta o playera.
Ponte un polo limpio para salir a almorzar, que ese ya está todo sudado por el calor.
Jerga peruana utilizada para referirse al novio, pareja o pretendiente de una mujer. Es una forma bastante común y directa de designar al compañero sentimental en conversaciones informales.
La semana pasada vi a Lucía en el cine muy acaramelada con su machete.
Término del argot peruano que se emplea para designar de forma despectiva a un abusador sexual o violador. Es una palabra cargada de rechazo social que se utiliza comúnmente en el lenguaje de la calle y en el entorno penitenciario.
A ese tipo le dieron su merecido en la cárcel por ser un violín.
Se trata del armazón o soporte de madera que se carga sobre los hombros para transportar las imágenes religiosas durante las procesiones tradicionales. También se refiere a cualquier tipo de camilla manual o plataforma similar usada para mover objetos pesados entre varias personas.
Los fieles se reunieron desde temprano para cargar el anda del patrón del pueblo en su recorrido principal.
Se utiliza para referirse al acto de estacionar un vehículo o simplemente quedarse detenido en un sitio específico por un tiempo. También se aplica cuando una persona se instala en un lugar a esperar o pasar el rato sin moverse.
Si te vas a parquear en esa esquina, ten cuidado porque el serenazgo siempre pasa por ahí pidiendo documentos.
Se refiere al acto de consumir cocaína por vía nasal, habitualmente para contrarrestar los efectos del exceso de alcohol y poder seguir de fiesta. Es una expresión muy común en el habla coloquial y callejera de Perú.
Oye, ya se te están cerrando los ojos por los tragos, mejor vamos a parchar para que se te pase un poco.
Gesto de golpear la oreja de otra persona contra el costado de su cabeza para generar un ruido seco parecido a una palmada. Es una práctica muy común en la región de Cusco, generalmente entre escolares o amigos.
Ten cuidado con ese chico porque le encanta andar metiendo callampas a todo el mundo cuando te descuidas.
Se utiliza para describir a una persona que no tiene chispa, es aburrida o se queda estática sin participar en la diversión. También define a cualquier situación que resulta tediosa y carece totalmente de emoción.
Qué planta es tu primo, se pasó toda la fiesta sentado en el rincón sin hablar con nadie.
Se utiliza para designar al excremento o para calificar de forma muy vulgar a cualquier objeto o situación que es de pésima calidad. Es una palabra recurrente para expresar que algo no sirve para nada o es una total decepción.
Ese restaurante que inauguraron en la esquina es una mierda, la comida llegó fría y encima me cobraron carísimo.
Se refiere al conjunto de monedas de ínfimo valor, generalmente céntimos, que se reciben como vuelto. Es ese sencillo menudo que apenas suma pero termina pesando en el bolsillo.
Entré a la bodega por una gaseosa y el señor me dio el cambio en puro ripio de diez céntimos.
Es la forma más común de llamar a los ciudadanos venezolanos que residen en el país, sin importar su edad. Asimismo, en el lenguaje coloquial de Arequipa, se usa para referirse a los envoltorios pequeños que contienen dosis de cocaína.
Ayer fui a la peluquería y me cortó el pelo un chamo que era muy buena onda.
Se utiliza para describir a una persona que experimenta un deseo sexual muy intenso o que se siente desesperada por tener relaciones íntimas. Es un término común para indicar que alguien está sumamente excitado o necesitado físicamente.
Ese pata anda bien arrecho porque no sale con nadie hace meses, ya no sabe ni qué hacer.
Se utiliza para describir a una persona tonta, distraída o con poca agudeza mental. Es un calificativo frecuente para alguien que comete errores por descuido o falta de viveza.
¡Oye, baboso, fíjate bien por dónde caminas que casi te caes al hueco!
This page is also available in English.
Read in English
Perú