Palabras y definiciones que El Defeño ha aportado al diccionario de la calle.
Nombre coloquial que se le da al colibrí en diversas regiones, haciendo referencia al sonido que producen sus alas al moverse tan rápido. Es ese pajarito pequeño y colorido que suele visitar las flores para alimentarse de néctar.
Ayer se metió un zumbador a la cocina y andaba revoloteando cerca de la ventana, así que tuve que ayudarlo a salir.
Se utiliza para describir a una persona que tiene alguna malformación o lesión en las piernas que le dificulta caminar con normalidad. Es una forma muy común en México para referirse a alguien que cojea o que tiene una discapacidad motriz en las extremidades inferiores.
El pobre de mi primo quedó chueco después del accidente y ahora tiene que usar muletas para ir a cualquier lado.
Término vulgar para describir una vagina que se percibe como muy ancha, estirada o excesivamente recorrida por la actividad sexual. También se utiliza para referirse a un ano que se encuentra muy dilatado.
Después de trabajar tantos años en la zona roja, a esa mujer ya se le puso la totona bien floja.
Forma cotidiana y muy común en México para referirse a un cigarrillo individual. Se usa principalmente en contextos relajados cuando alguien quiere fumar o pedir uno prestado.
Oye, carnal, ¿no tendrás un tabaco que me roles? Es que ya se me acabaron los míos.
Forma coloquial de llamar a una persona que tiene el hábito de consumir cocaína. Se usa para señalar a alguien que es adicto a este estupefaciente o que anda muy acelerado por su consumo.
Ya no inviten al primo de Luis, ese güey ya se volvió bien cocodrilo y se pone muy pesado en las reuniones.
Se utiliza como adverbio para señalar que algo se hizo de una forma incorrecta, desagradable o con falta de educación. Es una manera común de decir que una situación o un comportamiento resultaron negativos.
Qué mala onda que le contestaste así de fea a tu jefa, capaz que ahora sí te corre.
Se emplea para exteriorizar asombro, desconcierto o una fuerte impresión frente a algo inesperado. Es una exclamación típica que enfatiza la sorpresa ante un evento o noticia impactante.
¡Hijo, qué fuerte estuvo el granizo de ayer, hasta rompió varios vidrios!
Es una forma coloquial y directa de referirse al acto de realizar el coito o tener relaciones sexuales. Se usa frecuentemente en ambientes informales para hablar de encuentros íntimos entre dos personas.
Después de la cena nos fuimos directo a su departamento para parchar toda la noche.
Se refiere a una persona que se dedica profesionalmente a la política o que está muy involucrada en las intrigas y movimientos de poder dentro de una institución. Suele usarse para describir a alguien que es astuto y que sabe moverse en el ambiente de las influencias gubernamentales.
No le creas mucho a ese candidato, ya tiene años de grillo y sabe perfectamente qué decir para convencer a la gente.
Se utiliza para referirse a una cantidad mínima o casi imperceptible de algo. Es ese poquito insignificante que apenas alcanza para notar su presencia.
Solo ponle una nada de azúcar al café porque si no me sabe muy empalagoso.
Locución empleada para expresar que una persona ha alcanzado el límite de su paciencia o que se encuentra totalmente saturada por una situación. Indica un estado de hartazgo máximo, funcionando a menudo como un sustituto coloquial de términos más malsonantes.
Llevo trabajando doce horas seguidas y el jefe todavía quiere que me quede más tiempo, ya me tiene hasta el queque.
Término coloquial y un tanto vulgar que se utiliza en México para referirse al sujetador o sostén. Es la prenda de ropa interior femenina que sirve para dar soporte y cubrir los pechos.
Fui a las rebajas y me compré un chichero nuevo porque al que tenía ya se le andaba saliendo la varilla.
Se utiliza para describir a las personas que tienen la piel de color moreno u oscuro, rasgo físico muy común entre la población mexicana. Se emplea frecuentemente de manera cariñosa o simplemente descriptiva en el habla cotidiana.
A mi primo el más prieto le encanta asolearse en la playa aunque se ponga todavía más oscuro.
Se trata de un término de la jerga urbana para identificar a los peleadores que se suben al ring. Es una manera muy común en el barrio para referirse a cualquier boxeador.
El bofe que entrena en mi calle se va a ir a competir a Las Vegas el próximo mes.
Se utiliza para señalar la pereza excesiva o el descaro de alguien que no muestra interés por cumplir con sus deberes. Define a esa persona que se desentiende de sus responsabilidades con total tranquilidad y cinismo.
Mi primo tiene una concha increíble, se la pasa pidiendo dinero prestado y no mueve un dedo para buscar trabajo.
Se refiere a la empuñadura o el mango de madera que tienen diversos instrumentos de trabajo en el campo, como los picos, las palas o los rastrillos. Es la parte larga de donde se sujeta la herramienta para poder usarla.
Fui a buscar un cabo de repuesto para el azadón porque el que tenía ya estaba muy astillado.
Adjetivo despectivo utilizado para describir a una persona con pocas luces o de entendimiento lento. Es un juego de palabras que surge de combinar los insultos tarado y estúpido para enfatizar la falta de inteligencia de alguien.
Ese tipo es un tarupido total, le expliqué cómo llegar tres veces y terminó perdiéndose en la siguiente cuadra.
Se refiere a la acción de ingerir alimentos de manera desmedida y con voracidad, generalmente empleada para criticar la glotonería o falta de modales de alguien. Es una forma tosca de decir que una persona se está atiborrando de comida.
Mira nada más cómo se está jartando los tacos de suadero, parece que no ha comido en una semana.
Se utiliza coloquialmente para describir el acto de tener relaciones sexuales con una persona o, en entornos delictivos, para referirse al asesinato de alguien. Además, mantiene sus acepciones habituales de peinarse, lavarse los dientes o alisar trozos de madera con herramientas específicas.
Mejor no te metas con esa gente porque son capaces de mandarte cepillar por cualquier problema.
Se emplea como una expresión de asombro repentino o para manifestar que algo nos causa mucha impresión. También sirve para denotar entusiasmo cuando ocurre algo emocionante de manera imprevista.
¡Sopas, mira nada más ese carrazo que se compró tu primo!
En la jerga ecuestre de México, se utiliza este adjetivo para describir a un caballo cuyo pelaje es de un color blanco sólido y falto de brillo. Es la manera tradicional de referirse a los ejemplares que son completamente canos y opacos.
Aquel charro llamó la atención de todos al entrar al lienzo montado en un palomo precioso.
Se trata de un segmento del jarabe tradicional en el cual la pareja representa el cortejo de dos aves. Los intérpretes utilizan sus prendas típicas, como el sarape y el rebozo, para imitar el aleteo durante este paso del baile regional.
Me encanta ver a los bailarines lucirse durante el palomo, sobre todo cuando agitan sus telas con mucha elegancia.
Recipiente de cocina profundo y con forma redondeada, fabricado usualmente de barro o metal, que sirve para hervir agua o preparar guisos. Es una pieza básica en las casas mexicanas para cocinar caldos, pues suele tener una o dos orejas para manipularla con facilidad.
¡Apúrate a poner la olla en la estufa porque si no los frijoles no van a estar listos para la comida!
Se emplea para señalar a individuos que aún no alcanzan la mayoría de edad legal o que tienen menos años dentro de un grupo familiar. Del mismo modo, sirve para calificar algo que posee una relevancia o jerarquía inferior respecto a otros elementos.
Acuérdate que no le puedes comprar cigarros a ese chavo porque se ve que todavía es menor.
Se refiere a la facultad intelectual que nos permite razonar, echar a volar la imaginación y crear ideas de todo tipo. Es esa capacidad interna para procesar pensamientos, ya sean brillantes, creativos o hasta medio oscuros.
Qué buena mente tiene ese chavo para los inventos, siempre sale con una ocurrencia que a nadie más se le hubiera pasado por la cabeza.
Se trata de un instrumento de cuerda similar a una guitarra pequeña que lleva el ritmo en el son jarocho, además del baile típico de Yucatán donde se zapatea al ritmo de coplas y versos improvisados.
Saca la jarana para que empecemos a tocar unos sones y que la gente se ponga a bailar.
Se trata de entablar un noviazgo o formalizar un vínculo romántico con alguien para ser pareja oficialmente. Es el acto de mantener una relación amorosa y afectiva estable.
Qué bueno que por fin decidieron pololear, se nota que se quieren un buen.
Es la parte hundida que se encuentra justo debajo del hombro, en el punto exacto donde el brazo se une con el torso. Se trata del nombre común, y a veces considerado un poco tosco, que se le da a la axila.
¡Qué onda con tu camisa! Se te nota toda la mancha de sudor en el sobaco por el calor que hace.
Término informal utilizado en México para referirse al vello púbico, empleado comúnmente para indicar que se planea asistir a un table dance o club de striptease. Es una forma eufemística y vulgar de hablar sobre los espectáculos de desnudos femeninos.
¿Qué plan tienen para hoy, se van a quedar a ver el fútbol o nos vamos a ver el peluche un rato?
Es una forma coloquial y algo vulgar de referirse a los pechos de una mujer dentro del lenguaje popular. Se utiliza principalmente en contextos informales para hacer énfasis en el tamaño del busto femenino.
Esa chava del gimnasio se operó y ahora tiene unas gomas que se le ven desde lejos.
Es el sello distintivo o la técnica propia que alguien le pone a lo que hace, abarcando también el modo de comportarse y los modales que definen su trato con los demás.
Tienes una manera muy chida de explicar las cosas, se te entiende todo a la primera.
Se refiere a las naciones que siguen el sistema capitalista y democrático, encabezadas principalmente por los gringos y la mayoría de los países europeos. Es la forma de agrupar a los gobiernos que comparten esta visión política frente a otras corrientes internacionales.
En las noticias siempre hablan de cómo las decisiones del oeste afectan la economía de los países que apenas van desarrollándose.
Forma coloquial y popular en México para referirse a la toalla femenina. Se utiliza este término para designar el producto absorbente que las mujeres usan durante su periodo menstrual.
Préstame un caballo de tu bolsa, porfa, es que me bajó de repente y no vengo preparada.
Se refiere a los pueblos semíticos que surgieron en la península arábiga y se expandieron por gran parte del mundo, así como a su lengua, que es el idioma sagrado del islam. Engloba todo lo relacionado con esta cultura y sus diversos dialectos que se hablan desde el norte de África hasta Asia central.
Mi primo se metió a clases para aprender a escribir en árabe porque dice que le gusta mucho cómo se ven las letras.
Es el pronombre que empleamos para referirnos a una mujer, un animal hembra o cualquier objeto de género femenino del que se esté hablando. Sirve para identificar a esa persona o entidad en la plática sin tener que repetir su nombre a cada rato.
Si buscas a la directora, ella es la que está sentada en la oficina del fondo explicando lo del nuevo proyecto.
Se utiliza para describir a una persona, comúnmente niños, que es muy astuta y tiene facilidad para hacer travesuras o jugar bromas. Es alguien que actúa con picardía e ingenio, a veces para salirse con la suya de forma graciosa.
¡Qué pillo salió este niño, ya se terminó las galletas y ni nos dimos cuenta!
Término coloquial utilizado en México para referirse a una mujer que tiene reputación de ser fácil de convencer para tener relaciones íntimas. Se emplea para describir a una chica que suele acceder rápidamente a los encuentros sexuales.
Mejor ni te ilusiones con ella, ya me contaron que es bien polla y que se va con cualquiera a la primera cita.
Se dice de la persona que habita en una vivienda cercana a la tuya o que ocupa el lugar contiguo en un sitio determinado. Se utiliza también para referirse a cualquier objeto, construcción o territorio que se encuentra pegado o a muy poca distancia de otro.
Ayer me quedé platicando un buen rato en la banqueta con el vecino de enfrente.
Locución que expresa un desinterés total o la decisión de abandonar algo porque ya no causa preocupación. Se emplea cuando alguien se harta y decide que una situación o cosa ya no tiene ninguna importancia.
Estaba tratando de armar ese mueble pero venía sin instrucciones, así que mejor dije ¡a la chingada! y lo dejé a medias.
Forma coloquial de referirse a un golpe seco en el rostro dado con la palma de la mano. Básicamente es un sinónimo de cachetada o bofetón que se usa en diversas regiones del país.
¡Si no dejas de molestar a tu hermano, te voy a arrimar una pela que te va a dejar el cachete rojo!
Se refiere a cualquier objeto o prenda que ya tuvo dueño y por lo tanto no es nuevo. Se utiliza mucho para hablar de artículos de segunda mano que presentan cierto nivel de desgaste por el tiempo.
Mejor voy a buscar un coche usado en el tianguis porque ahorita no me alcanza para uno de agencia.
Se utiliza para describir un chiste, burla o vacilada que se le hace a alguien con intención de divertirse. Asimismo, funciona para señalar el acto de fastidiar o dar lata a una persona de forma persistente.
¡No te esponjes! Solo te estábamos agarrando de joda, nadie piensa de verdad que seas así de codo.
This page is also available in English.
Read in English
México