Palabras y definiciones que Johanabra30 ha aportado al diccionario de la calle.
Significa reunir dinero pidiéndo colabroración de otras personas. Es muy común entre compañeros de trabajo, en el colegio, la universidad
Hay que hacer vaca para las birras del fin de semana. / Hagamos una vaca para hacer una parrilla el día del juego
Lo usan mucho los adolescentes para referirse a que alguien le está dando tremendo beso con lengua a otro
Tienen que jamonearse aquí, no pueden ir para otra parte. / La fiesta se presta para jamonearse a la jevita más linda,
Se le dice así a alguien que se violado los acuerdo entre las partes, o que una persona ha hecho sobre algo muy importante de otra persona.
Me enamore de tu hermana... Marico, te has metido con los corotos del pesebre. / Le rayaste el carro a tu madre! Te has metido con los corotos del pesebre!
Es una beso apasionado con lengua
Le voy a dar un latazo a Natalia que la dejaré sin aire. / Chama, él me ha dado un latazo que no olvidaré.
Es una expresión que se cuando hemos olvidado algo, o algo nos impresiona
Chanfle, ese huracán es muy grande. / Chanfle, se me olvido que tenía un examen hoy.
Cosas que tiene una persona en la cabeza que la llevan a aparentar algo, que puede ser o no cierto
Ella tiene el mojón en la cabeza que es bonita. / Ese pana tiene el mojón en la cabeza que se las sabe todas y no pierde una
Se refiere a dormir pero se usa de esa manera para transmitir cariño
Vamnos a mimir que ya es tarde niños. / Todavía no quiero mimir mamá
Expresión de haber olvidado algo pero también se usa cuando se está impresionado por algo
Sumadre! Marica mira ese choque. / Ahh sumadre se me olvidaron las llaves del carro
Persona que es exagerada, soberbia, altiva, que hace creer que se las sabe todas
No me cae bien es pajuo porque se pasa de mojonero. / Cae tan mal David, no deja de ser tan mojonero
Es un insulto que es muy usado entre hombres
No seas tan becerro tu chico. / Que te pasa becerro, si quieres nos damos aquí
Que algo gusta mucho, que quita el aliento de la emoción
Me mata ese hombre con ese color de piel. / Viste ese vestido, me mata!
Expresión que se usa peyorativamente o echando broma, para decir que una persona es floja, quedada, pegada, abusadora
Este piazo e'gallo que se ha creído. / No seas piazo e'gallo y vaya e invitala a salir.
Es un insuto pero también se usa como expresión de haber olvidado algo muy importante
Eres un hijo e'madre, cómo te atreves. / Hijo e'madre! Se me quedó el trabajo encima de la mesa.
Se refiere a una tremenda cachetada
Te voy a dar un cachetaon que nunca olvidarás si sigues con la intensidad. / Verga wn, viste el cachetaon que le dieron!
Quedar lelo se refiere a quedar muy impactado por alguna noticia, situación, como quedar en blanco, quedar muy afectado por lo que se ve u oye.
Quedé lelo con las notas finales. / Chama estoy lela con ese notición
Es una expresión de negación que se usa para todo
No vale, tranquila que todo estará bien. / No vale, yo se que la operación saldrá bien
Estar colapsado de trabajo, de responsabilidades, de actividades que la expresión es de mucho estrés. También es usado cuando se está asustado.
No me gusta andar de pelos porque hago mal el trabajo. / Esta semana ha sido de andar de pelos todos los días. / Esta situación financiera me tiene de pelos
Significa hacerse la sorda, la que no ve, la que no enfrenta un problema, la que evade.
Hazte la wili no importa, después no digas que yo no quise hablar. / Deja de hacerte la wili con ese trabajo que debes terminarlo
Se usa para afirmar algo y para referirse a otra persona
Vale, yo voy mañana y te visito. / Claro que si vale, todo estará bien
Expresión que usa para muchas cosas, reclamos, negación, animar
Que va, ese muchacho no quiere coger camino. / Naa que va, si no te gusta lo que digo, vete. / Que va, eso no fue así.
Licor preparado en los andes venezolanos que se tiene por costumbre beber al pasar por el páramo. Le llaman calentaito porque da calor al cuepo en medio de tanto frío
Mijito, venga y nos tomamos un calentaito que el frío ha llegado. / Este calentaito es lo máximo para el frío pa' que no me de mal de páramo
Ser abusador con lás demás personas y considerar la importancia del tiempo para los otros
Mi hermana se da un postin para bañarse que no la soporto. / No la dejes entrar a ese sitio porque se toma el postín que le da la gana
Caerse y estropearse muy fuerte. En criollo, volverse mierda
Mosca marico, ahorita esguañingarse sale muy caro. / Carajito, deja de correr tanto que te vas a esguañingar
Cuando te están amenazando con tirarte un chancleta o cotiza para golpearte por castigo o por echar broma
Mira carajito, te voy a dar un chancletazo. / Te ganaste un chancletazo por rebelde
Que una persona no es capaz de lograr algo por ser miedosa
Marico, te quedaron los pantalones grandes o que? que no terminaste la obra. / Chama, así no se puede, te quedan los pantalones grandes, te tengo que despedir, lo siento.
Se le dice así a quien tiene autoridad en un espacio dado, al líder, quien toma las decisiones, el cabecilla, el de la plata
Llegó la ley, corra marico. / Pónganse a trabajar rápido que llegó la ley.
Sinónimo de volarse. Significa irse de prisa, correr, desaparecer
Llegamos a la fiesta pero hay que pirarse a las 11. / Pilas que si llega el gobierno hay que pirarse de una
Sinónimo de problema. Es muy común usarlo en vez de decir que se tiene un problema
Tengo un rollo con el profesor de matemática, no le entiendo la clase. / Tuve un rollo con mi novio y no nos hablamos
Es la situación de estar muy muy enamorado de una persona
Amiga, veo que estás empepada por ese pana. / Marico! Estás empepado por María no lo niegue.
Forma en que una persona pasó o se fue de algún lugar
Ese carro pasó volao. / El pana Juan se fue volao pa' su casa
Se le dice así a una persona que se ve muy bien alimentada y tiene muy buen semblante, se ve saludable, no es ni gordo ni flaco
Oye Eduardo, te cayeron bien las vacaciones, estás rellenito. / Que linda estás mi amor, te estás poniendo rellenita.
Es una forma de decir que algo está muy chévere, increíble, precioso, lindo, agradable
Esto si esta calida' mi pana. / MArico, tu carro esta calida'
Significa: para gregarle más al asunto. Una forma de expresar que no se esperaba algo adicional en una situación dada.
Estaba corriendo y me caí, Pa' más ñapa, había mucho barro. / No pude pasar dos materias y a' más ñapa, no podré concursar al congreso por eso.
Se dice así cuando se nota o se intuye que alguien está ocultando algo
Cuéntenme la verdad porque percibo que aquí hay pájaro encerrao'. / No sé, hay algo que no me cuadra de la historia, aquí hay pájaro encerrao'.
Se le llama así por joda, jodedera, broma o en serio, a una persona que dice o hace tonterías con mucha frecuencia, que pueden ser exageradas o no.
Estás loco e'remate, cómo vas a poner chicle en la silla del profesor. / Que loco e'remate estás, deja de decir tantas incoherencias pana,
Cuando algo va a iniciarse, cuando algo nuevo ocurrirá, el nacimiento de un bebé, una meta por cumplirse
Mi grado está a punto de caramelo. / Esa barriga preciosa está a punto de caramelo
Cuando te dicen una, y otra y otra vez lo que tienes que hacer y ya es un fastidio escucharlo. Puede sonar como regaño o simplemente una fastidiosa insistencia
Que cantaleta la de mamá el día de hoy. / Pero bueno, deja la cantaleta que ya sé todo lo que me toca hacer.
Se dice así cuando una persona trae malas noticias, es negativo y anda con mala energía, que todo lo malo que dice se cumple. Es una persona que trae mala suerte
Ese tipo es pájaro de mal agüero. / No me gusta esa chama en el grupo, es pájaro de mal agüero
Se refiere a una situación cargada de mucho estrés por mucho trabajo, porque hay mucha gente en algún sitio, hay tráfico vehicular.
Vámonos que hay mucho tragin en este centro comercial. / Hoy el tragin en la oficina estará por las nubes.
Que una persona está despeinada o fue despeinada o por el viento u otra cosa.
Cierra la ventana porque me voy a espelucar. / No puedo ir en la camioneta porque me voy a espelucar.
Leyenda de los llanos venezolanos que según inicia del siglo XIX para controlar la infidelidad en los hombres. Surge por el asesinato de un padre, siendo su hijo el asesino. Su abuelo lo condenó con una muerte horrenda. Este joven vaga por los llanos haciendo un silbído como las notas musicales. Las personas cuentan que si se escucha cerca el silbato, el joven está lejos, pero de ser lo contrario, lo más seguro es que se tenga a un lado.
Marico, anoche eschuché el silbón y me cagué. / Me da miedo ir a los llanos porque no quiero escuchar al silbón
Es una leyenda de los llanos de Apure, en el que una mujer se les aparece a los hombres infieles, tras su maldición recibida por matar a su propia madre, con quien ésta mujer creía que su esposo la engañaba. Según, muchos hombres la han visto y la describen muy hermosa en apariencia, hasta que al estar apartados, ella se convierte en un ser de muerte y al instante el hombre puede morir a menos que logre salvarse.
Váyase portando bien con su esposa mijito, no vaya a ser que le salga la Sayona. / Yo no voy de noche a la sabana, no sea que me salga la sayona hoy.
Cuando se va a una rumba, fiesta, alguna actividad que exija vestirse muy bien para la ocasión, se le dice así a la ropa que se usará.
Que tal mi pinta de esta noche?. / Tengo que escoger la pinta para la boda.
Es una leyenda de los llanos venezolanos de la que hay al menos un par de versiones. Pero, la más común es que, es una mujer en pena que vaga llorando de culpa por matar a su propia hija al nacer, por no saber como criarla al haber quedado sola cuando su marido la abandonó. Desde entonces, se le oye el llanto de ella llamando a su hija y asusta a quien la oye. También, las madres suelen asustar a sus hijos diciéndoles que si no hacen caso, vendrá la llorona y se los llevará
Ni loco que voy a casa de la abuela a esta hora, con lo oscuro que está el camino y que me salga la llorona. / Escucharon a la llorona anoche dar vuelta por toda la zona?
Así se asustan a los niños cuando no obedecen, diciéndoles que vendrá el coco y se los llevará o comerá, infundiendo miedo desde pequeños.
1. ¡No quiero comer mamá!... si no comes, va a venir el coco y te llevará. 2. ¡Tú no puedes quedarte sólo en la casa carajito, no ves que llega el coco y te come!
Se conoce como un estilo de vida en el que una pareja decide intercarbiar relaciones sexuales con otra pareja sin vincular los sentimientos. El intercambio de pareja ocurre a varios niveles, desde el compartir los 4 en el mismo espacio o un nivel elevado en el que las parejas se intercambian y van a lugares distintos. Todo lo que se hace es previo acuerdo de todas las partes. Si al menos 1 no está de acuerdo, nada se lleva a cabo. Se ha vuelto común este tipo de relaciones. Este estilo de vida viene de ejemplo desde la 1era y 2da guerra mundial, cuando los maridos dejaban a sus esposas en compañía de un hombre por si ella quedaba viuda.
VAmos al club swinger a concer a alguna pareja esta noche. / Vamos a conocer una pareja swinger para hacer realidad una de nuestras fantasías sexuales.
Así se le llama a los reptiles gecoknidos que son muy frecuentes en las casas y se comen a los insectos. También se le dice Tuteque y no agreden a las personas. Son geniales porque mantienen la casa limpia.
Ya salieron los tuqueues esta noche a comer. / En esta casa necesitamos tuqueques, hay mucha plaga.
Se refiere a las lagartijas de jardines o zonas cálidas, y es su nombre común. Pueden ser pequeñas o grandes, de color verde o grises.
Oye! hay muchos machorros en el jardín. / Mira que lindos colores tiene ese machorro.
This page is also available in English.
Read in English
Venezuela