Palabras y definiciones que MorritaBC ha aportado al diccionario de la calle.
Adjetivo que describe algo falto de rectitud, ya sea porque está físicamente torcido o porque se trata de algo ilegal y fuera de toda norma. Se aplica tanto a una pared mal construida como a un negocio fraudulento o un permiso obtenido mediante corrupción.
Mejor busca otro gestor porque ese trámite se ve muy chueco y no quiero tener problemas con la ley.
Se refiere al acto de causar timidez o pena en otra persona, haciendo que se sonroje o se sienta cohibida. Es muy común usarlo cuando alguien recibe un cumplido que no esperaba.
Cada vez que le digo que se ve muy guapa se empieza a chivear y no sabe ni qué decir.
Es el nombre que se le da habitualmente a la vela de cera que se utiliza para iluminar. Se emplea principalmente en zonas rurales o por personas mayores para referirse a este objeto.
Préndete una bujía porque ya se fue la luz y no encuentro las linternas.
Este término designa la cubierta protectora de ciertos animales marinos y, sobre todo en México, a una deliciosa pieza de pan dulce con una costra de azúcar que imita esa forma circular y estriada.
Me encanta sopear mi concha de vainilla en el chocolate caliente cuando hace frío.
Es una manera abreviada y muy informal de decir espérate. Se utiliza principalmente en el habla cotidiana para pedirle a alguien que aguante un momento o que deje de apresurarse.
¡Pete tantito, no ves que todavía no encuentro las llaves de la casa!
Se trata de una unidad técnica para medir la potencia de la luz, la cual equivale a una sesentava parte del brillo que emite un centímetro cuadrado de un objeto oscuro cuando el platino se está fundiendo.
El manual del faro viejo todavía mide la potencia en bujías, así que tuve que investigar cuánto alumbra eso en realidad.
Se trata del último tiempo de la comida que consiste en algo dulce o una fruta para cerrar el apetito. Es ese antojito final que se sirve justo después del plato fuerte para quitarse el sabor de lo salado.
Ya me llené con los tacos, pero igual pídete un postre para compartir porque ese pay de limón se ve buenísimo.
Se trata del papel delgado que se utiliza para envolver y armar un cigarrillo de marihuana. Los fumadores en México emplean este término para referirse a la hojita, usualmente de arroz, necesaria para forjar el producto.
¿Tienes alguna cana que me regales? Es que ya tengo la yerba lista pero me falta el papel para armarlo.
Se refiere al baile folclórico y al género musical distintivo de Yucatán y Campeche, caracterizado por el zapateado de las parejas y el uso de ritmos mezclados. Es la danza principal que se disfruta en las fiestas tradicionales de esa región mexicana.
Me encantaría ir a Yucatán para ver en vivo cómo las mujeres no tiran la charola mientras bailan jarana.
Se usa para describir algo que supera en calidad a otra cosa de su mismo tipo o que se encuentra en un estado superior al anterior. Indica que una opción es más conveniente o que una acción se realiza con mayor destreza que antes.
La neta este carro corre mucho mejor desde que lo llevamos al taller, ya no se siente tan pesado.
Acción de tener sexo de manera puramente física y casual, dejando de lado cualquier tipo de lazo emocional o compromiso afectivo. Se utiliza para describir el acto sexual cuando el único objetivo es el disfrute carnal sin complicaciones.
La verdad no me interesa salir con ella en plan romántico, solo nos vemos para culear un rato los fines de semana.
Forma coloquial y abreviada de mamacita que se usa para referirse a una mujer sumamente atractiva o con un físico despampanante. Se utiliza para resaltar que alguien tiene mucha gracia o que está muy buena.
No inventes, ¿ya viste a la chava nueva de la oficina? Está bien masita.
Designa el vínculo de parentesco espiritual establecido entre el padre de un niño y el padrino de este tras un sacramento religioso. Es el trato de respeto y confianza que se dan mutuamente ambos hombres a partir de ese momento.
Mi compadre me invitó a una carne asada para celebrar que su hijo, mi ahijado, ya entró a la primaria.
Se le dice así a la persona que tiene mucha chispa y resulta muy graciosa por sus ocurrencias. Es alguien con un sentido del humor ligero que siempre logra divertir a los que están a su alrededor.
Me encanta platicar con tu tío porque es bien chusco y siempre sale con cada puntada que me hace el día.
Se refiere a darle vueltas a un asunto en la cabeza para entenderlo o tomar una decisión, además de tener la intención de realizar algún plan. También se usa para expresar la opinión o la idea que uno se forma sobre una persona o situación.
Yo pensaba que ya no ibas a llegar a la reunión, pero qué bueno que te diste una vuelta.
Se emplea para describir a una persona, generalmente un niño, que es sumamente inquieto y propenso a hacer travesuras. Es un término usado para señalar a alguien que no se queda quieto y siempre anda buscando qué maldad hacer.
Ese sobrino tuyo es un pingo, apenas me descuidé un segundo y ya me pintó toda la pared del cuarto.
Se utiliza para señalar la ausencia absoluta de cualquier objeto, hecho o elemento. Es el término básico para describir el vacío o cuando no existe ninguna cosa en una situación particular.
Le pregunté al mecánico qué tenía mi coche y me dijo que no le encontró nada, que anda al cien.
Se refiere a los pliegues de grasa que se acumulan en la zona abdominal y sobresalen por encima del pantalón. Es el término coloquial que usamos los mexicanos para describir los gorditos que se forman alrededor de la cintura.
Ya me urge ponerme a dieta porque con tanto pan dulce ya se me está haciendo una llanta bien marcada.
Dícese de la persona que siempre está dispuesta a participar en cualquier plan o iniciativa grupal con una actitud positiva. Es ese individuo que no se anda con rodeos y se apunta de inmediato a los proyectos que proponen los demás.
Me gusta invitar a Rodrigo a las rodadas porque es bien jalador y nunca pone pretextos para conocer lugares nuevos.
Forma coloquial y común en México para referirse al pene. Se utiliza con frecuencia en el lenguaje popular de manera pícara o vulgar para nombrar el miembro viril.
Ese pantalón te queda demasiado ajustado, se te nota todo el pájaro cuando te sientas.
Se refiere a diversos tipos de documentos o recibos oficiales que sirven como comprobante de un trámite. Es muy común usarlo para hablar del reporte de calificaciones escolares o del ticket que te entregan en las casas de empeño.
Ya casi es fin de curso y me urge que me den la boleta para ver si alcancé a pasar todas las materias.
Se refiere al acto de construir un muro perimetral o una cerca de material sólido alrededor de un terreno o una propiedad. Es el término común que empleamos cuando queremos delimitar el espacio de una vivienda para dar seguridad y privacidad.
Tuvimos que juntar una lana para poder bardear el terreno antes de que se metieran paracaidistas.
Es esa sacudida de nervios que te recorre el cuerpo cuando sientes que algo malo puede pasar o te topas con algo desconocido. Se manifiesta cuando te quedas frío, empiezas a temblar o de plano pierdes la calma ante una amenaza real o imaginaria.
Me dio un buen de miedo cuando se apagaron todas las luces de la casa y escuché que alguien abrió la puerta.
Se refiere a una persona que conduce su vehículo de forma agresiva y peligrosa, ignorando por completo las reglas de tránsito. Es el típico conductor imprudente que maneja a exceso de velocidad o avienta el carro sin importarle la seguridad de los demás.
Ten mucho cuidado al cruzar la avenida porque ese taxista maneja como un cafre y casi se sube a la banqueta.
Se trata del talento especial que tiene una persona para hablar de manera elocuente y persuasiva. Es esa habilidad de envolver a los demás con las palabras, ya sea para conseguir un favor o para ligar con alguien.
Ese tipo tiene mucha labia, en menos de cinco minutos ya convenció a mi tía de que le comprara todos sus productos.
Se utiliza para señalar que una persona tiene una complexión delgada o falta de peso. También es una forma muy común de llamar cariñosamente a un amigo o a la pareja, sin que necesariamente tenga que ver con su físico.
Oye, flaca, te ves súper bien con ese vestido que te compraste para la boda.
Se utiliza para indicar que una acción o elemento se suma a lo que ya se había mencionado previamente. Sirve para expresar que algo extra está ocurriendo o se está incluyendo en el mismo plan.
Fuimos a ver el partido al estadio y también nos quedamos a la fiesta después de que ganaron.
Se emplea para describir a una persona, animal u objeto que resulta muy atractivo o estéticamente agradable a la vista. Es el equivalente mexicano a decir que algo es precioso o está muy bonito.
¿Ya viste el vestido que se compró mi hermana? Le queda bien chulo.
Se refiere a dejar a alguien sin acceso a algo que disfruta o a lo que ya está habituado, cortándole un gusto o un beneficio. Es muy común usarlo cuando se restringen permisos o actividades placenteras por alguna razón específica.
A Juanito lo castigaron y lo privaron de su salida al fútbol por no haber limpiado su cuarto.
Término informal empleado para referirse a una mujer que posee una gran belleza física o un cuerpo muy estético. Es una forma directa y algo ruda de decir que alguien es extremadamente atractiva.
Qué suertudo es tu primo, su novia es un forro y aparte es súper buena onda.
Se refiere a la apariencia física o el porte visual que tiene una persona. Es la imagen externa que proyecta alguien y que permite darse una idea de su estilo o personalidad a simple vista.
Ese chavo tiene toda la pinta de ser artista por cómo se viste y se peina.
This page is also available in English.
Read in English
México