Palabras y definiciones que NorteñoMX ha aportado al diccionario de la calle.
Término vulgar utilizado en México para referirse a un pedazo de excremento sólido y alargado. Se emplea comúnmente para describir un zurullo o mojón de tamaño considerable tras ir al baño.
¡No manches!, alguien dejó tremendo topo en el sanitario de la oficina y hasta se tapó la taza.
Se trata de un estado de malestar físico generalizado y muy intenso que aparece tras un consumo excesivo de alcohol. Es una cruda especialmente fuerte que viene acompañada de náuseas, dolor de estómago y una fatiga que te deja totalmente noqueado.
No me hables que traigo una goma de campeonato, anoche nos pasamos de lanza con los tequilas y ahora no aguanto ni la luz del sol.
Se utiliza para describir algo que carece de intensidad, viveza o fuerza, especialmente en su color. Se refiere a objetos o tonos que se ven deslavados, pálidos o simplemente poco llamativos.
Esa playera ya está muy papucha de tanto que la has lavado, mejor ya úsala de pijama.
Se trata de un término utilizado para indicar que algo es más pequeño, de menos valor o de una importancia reducida comparado con otro elemento. También designa al símbolo que, en una operación, señala que la primera cifra es más chica que la segunda.
Asegúrate de poner el signo de menor entre el cuatro y el nueve para que la ecuación esté bien.
Es el objeto o base que se utiliza para sostener una vela y mantenerla en posición vertical. Se trata del soporte físico, parecido a un candelero, que evita que la cera se caiga o se mueva.
Pon la vela en esa bujía de cerámica para que no se chorree el mantel.
Se utiliza para referirse a una persona que actúa con poca inteligencia o que resulta ser bastante ingenua y torpe. Es una manera común de señalar que alguien es sumamente distraído o falto de juicio en situaciones cotidianas.
¡No seas tan baboso y fíjate por dónde caminas, que casi te das un golpe contra el poste!
Término peyorativo empleado en México para referirse a individuos de piel oscura o tez morena. Se utiliza con una fuerte connotación discriminatoria y racista dentro del lenguaje coloquial.
No creo que le den el papel en la telenovela porque están buscando a alguien que no sea tan prieto.
Se emplea para describir algo que es de mala calidad, insignificante o que carece totalmente de valor. Es una forma coloquial de decir que una cosa es mediocre o que se ve bastante pobre.
Fui a la fiesta pero la música estaba bien pichurrienta y mejor me regresé a mi casa.
Se refiere a alguien que se la pasa haciendo bromas o burlándose de la gente todo el tiempo. Es el típico individuo que siempre está tirando carrilla y no pierde la oportunidad de pitorrearse de cualquier situación.
Ya ni lo invites porque ese cuate es súper cabulero y nada más se va a estar burlando de cómo vienes vestido.
Se trata del nivel de preparación que alcanza un corte de carne tras pasar por la parrilla o la sartén. Es la manera en que el comensal especifica qué tan cruda o cocida prefiere su porción.
¿A qué término va a querer su arrachera, joven?
Término coloquial y vulgar utilizado en México para referirse al acto de tener relaciones sexuales con una persona, generalmente empleado con un tono de fanfarronería o presunción ante terceros.
Ayer salí con ella y por fin me la pude pisar después de tanto tiempo.
Se utiliza para describir a un individuo que carece de energía, es extremadamente lento para realizar sus tareas o simplemente no sirve para nada productivo. Es una forma coloquial de referirse a alguien que destaca por su flojera o su falta de habilidad.
Ya quítate de ahí y deja de estar de bolsa, que nada más nos estás estorbando para terminar la mudanza.
Se refiere a las láminas o aspas que forman parte de la hélice de un ventilador, un avión o el motor de una embarcación. Son los componentes que giran a gran velocidad para mover el flujo de aire o de agua.
El motor de la lancha empezó a vibrar horrible porque se le dobló una paleta al chocar con una piedra del fondo.
Se utiliza para describir objetos o superficies que tienen muy poca profundidad o que son prácticamente llanos. Es el término común para referirse a la vajilla que no tiene el fondo hundido.
Trae los platos playos para servir la carne, porque en los hondos solo vamos a poner la sopa.
Apodo que nace de recortar la palabra ranchero y se aplica a personas con actitudes muy rurales, lenguaje tosco o que simplemente no están familiarizadas con las costumbres urbanas. Es una forma de llamar a alguien rústico o que parece recién bajado del cerro.
Ese primo tuyo es bien chero, le da pena hasta pedir la cuenta en el restaurante porque no está acostumbrado a salir.
Se refiere a la labor doméstica de pasar una jerga o trapeador empapados por el suelo para eliminar la suciedad. Es la acción de tallar el piso con agua y algún limpiador para dejarlo impecable después de barrer.
Ten cuidado y no vayas a pasar por la cocina porque mi mamá acaba de trapear y todavía está bien mojado el piso.
Se refiere a cualquier objeto, situación o individuo que resulte asombroso y digno de admiración por ser fuera de lo común. También se emplea para expresar una satisfacción enorme cuando algo sale a pedir de boca o cumple con lo que tanto querías.
La neta, el hotel donde nos quedamos en Cancún estuvo de maravilla porque tenía vista directa al mar.
Suerte que tiene una persona, buena o mala. Cuando a alguien le salen las cosas bien sin merecerlo, se dice que tiene mucha leche.
¡Qué leche tienes! Ganaste la rifa comprando un solo boleto.
Es la esquina exterior del ojo donde se juntan los párpados arriba y abajo. Se menciona mucho cuando alguien mira de reojo para fijarse en algo discretamente.
Noté que me estabas barriendo de rabo a ojo mientras yo platicaba con tu hermana.
Término sumamente vulgar que se utiliza para referirse a tener relaciones sexuales. Se emplea habitualmente en ambientes de mucha confianza o como una forma agresiva y directa de hablar sobre el coito.
Esos dos se encerraron en la cabaña nada más para culear todo el fin de semana.
Se trata de un licor fuerte y destilado que se obtiene a partir del procesamiento del extracto de la caña de azúcar. Es una bebida espirituosa muy popular en diversas regiones del país, apreciada por su alta graduación alcohólica.
Sírveme otro trago de esa cana que trajiste de la huasteca, porque con este frío se me están congelando hasta las ideas.
Término vulgar usado para describir a una persona que practica la masturbación de forma constante o excesiva. En México se aplica comúnmente a quien tiene una fijación con el consumo de pornografía.
Ya deja de ser tan pajero y sal a que te dé el sol, que te la pasas todo el día encerrado viendo cochinadas.
Instrumento de hoja metálica extensa y afilada que se emplea habitualmente en las labores del campo para talar hierbas o limpiar el monte. Es un tipo de cuchillo de dimensiones considerables, disponible en versiones rectas o curvas, que resulta esencial para el trabajo agrícola.
Agarra el machete y ayúdame a quitar toda esa maleza que creció alrededor de la milpa.
Se refiere a una estampa o tarjeta de papel que tiene una imagen a color impresa. Es muy común verlos en álbumes coleccionables o usados como decoración sencilla, especialmente con motivos religiosos o de paisajes.
Mi abuela todavía guarda en su recámara varios cromos de la Virgen que compró en la Villa hace años.
Nombre que recibe en el sureste mexicano el plátano dulce y común que se consume crudo, ya sea solo, en licuados o con cereal. Se usa esta denominación para diferenciarlo del plátano macho, el cual generalmente se cocina antes de comerse.
Pásame un guineo para ponérselo a mi avena antes de irme a la escuela.
Se refiere a la mujer que tiene la nariz pequeña o con el tabique poco pronunciado. En México se usa tanto para describir el físico como de forma cariñosa para llamar a alguien de confianza.
¿Qué onda, chata?, ¿siempre vamos a ir a cenar con tus papás hoy en la noche?
Se refiere a todo el conjunto de instrumentos, tiliches o equipo básico que una persona necesita para desempeñar su oficio o labor. Son las herramientas y accesorios indispensables para realizar un trabajo determinado.
Antes de salir al campo, revisa que traigas todos los aperos en la camioneta para que no nos falte nada al momento de empezar la faena.
Se les llama así a todos los utensilios, herramientas y animales empleados en las faenas agrícolas, incluyendo también el pequeño cuarto o almacén destinado a guardar este equipo de trabajo.
Antes de que se oculte el sol, asegúrate de meter las palas y los arados al apero para que no se maltraten con la humedad.
Se dice de la persona que no tiene las piernas alineadas, sino que presentan una curvatura hacia los lados. Es muy común usarlo para señalar a alguien que camina con las rodillas muy abiertas o arqueadas.
Por andar montando a caballo desde niño, el tío Pancho se quedó todo chueco.
Planta nativa de América que se cultiva en zonas de calor y cuyas hojas, una vez procesadas, sirven para elaborar cigarros o puros. Se consume principalmente fumada, aunque también existen presentaciones para masticar o usar en pipa.
Fui al mercado a comprar un poco de tabaco en hoja porque a mi abuelo le gusta prepararse sus propios puros.
Es la manera familiar y abreviada de llamar a las personas que tienen por nombre Alfonso en México. Resulta ser el diminutivo más popular y extendido para este nombre en contextos informales.
Oye, ¿ya le avisaste a Poncho que la reunión se cambió para las ocho?
Se refiere al equipo de dos animales de tiro, como bueyes o mulas, que se enganchan juntos a un yugo para realizar labores de labranza o transporte en el campo.
Mañana temprano hay que sacar a la yunta para terminar de arar el terreno antes de que empiece a llover.
Se refiere al nivel de excelencia o a las características particulares de un objeto que sirven para determinar su valor y compararlo con otros de su especie. Es la medida que define si algo está bien hecho o cumple con los estándares esperados.
Ese mecánico trabaja bien chido, se nota que las refacciones que le pone al carro son de pura calidad.
Acción de soltarle un manotazo a alguien justo en las pompas. Se usa comúnmente al reprender a un niño o en situaciones de jugueteo y coqueteo entre parejas.
Mi mamá me amenazó con nalguearme si no dejaba de hacer berrinche en medio de la tienda.
Se refiere al hilo conductor o la secuencia de eventos principales que le dan forma a la trama de un libro o una película. Es básicamente el resumen de las acciones que ocurren en la historia.
La anécdota de la novela está medio floja, pero lo que realmente vale la pena es cómo están desarrollados los personajes.
Se trata de una extensión de tierra firme que se encuentra completamente cercada por agua, ya sea en medio del mar o de un lago. Es el típico lugar al que solo puedes llegar navegando y que la gente elige para desconectarse de todo.
Para nuestro aniversario, mi novia y yo rentamos una cabañita en una isla privada allá por el Caribe mexicano.
Es una locución vulgar muy usada para mandar a alguien o algo a un lugar lejano y despreciable, funcionando como un equivalente malsonante de mandar a una persona al carajo o al mismísimo averno.
Ya me harté de que me trates así, ¡vete a la chingada y no me vuelvas a dirigir la palabra!
Adjetivo usado para describir algo que es de excelente calidad, muy impresionante o simplemente genial. Se emplea comúnmente para resaltar que un objeto es llamativo o que una persona tiene mucha habilidad en lo que hace.
¡Qué pepudo te quedó el dibujo, se nota que tienes mucho talento para el arte!
Forma tradicional de llamar a la mujer que solía acompañar al charro mexicano, reconocida por usar un vestido típico muy colorido y decorado con muchas lentejuelas. Se le asocia directamente con la figura de la china poblana y su vestimenta llena de adornos y olanes.
Para el festival del 16 de septiembre, todas las niñas del salón tienen que venir vestidas de china con sus trenzas y su rebozo.
Manera informal de llamar a una mujer que posee una figura muy atractiva o un cuerpo escultural. Se utiliza frecuentemente como un piropo o exclamación de asombro, siendo técnicamente el diminutivo de madre pero usado con un sentido pícaro.
¡Qué mamacita se puso tu prima ahora que va tanto al gimnasio!
Se utiliza cuando una persona o un objeto en movimiento agarra muchísima velocidad y fuerza de manera repentina, lo que hace que sea muy complicado frenar o detenerse. Describe ese punto en el que la inercia gana terreno y el desplazamiento se sale de control.
Ten mucho cuidado al bajar esa pendiente con el carrito del súper porque te puedes embalar y vas a terminar chocando contra la pared.
Se utiliza para nombrar a los seres que actúan en una obra de ficción, aunque también describe a alguien que sobresale por ser muy original, excéntrico o por tener una posición importante. Es esa persona que no pasa desapercibida debido a su forma de ser tan peculiar o a su gran relevancia social.
¡Qué personaje es tu primo!, se puso a cantar a mitad de la cena y todos se quedaron viéndolo.
Se usa cuando un proyectil se queda atorado en el interior del cañón de un arma de fuego, impidiendo que el mecanismo funcione correctamente.
Aquel cuate tuvo mala suerte porque se le alcanzó a embalar la escuadra a mitad del enfrentamiento.
Se emplea para señalar que un evento no ha ocurrido en ninguna ocasión y que tampoco sucederá en el futuro. Es la forma más tajante de negar la existencia de una acción en el tiempo.
La neta es que nunca he probado el pozole de ese puesto, pero dicen que está bien picoso.
Es el nombre corto que se le da a la bacinica, ese recipiente que se usa para orinar cuando no se tiene un baño cerca o durante la noche.
Acuérdate de vaciar la nica antes de que empiece a oler feo en el cuarto.
Se trata del orinal pequeño que utilizan los niños durante la etapa en la que aprenden a dejar el pañal. Es una forma abreviada y cariñosa de referirse a la bacinica en el entorno familiar mexicano.
Corre, siéntate en la nica antes de que te gane y ensucies el piso.
Adjetivo que se utiliza para describir a una persona que posee una destreza superior o un nivel de maestría notable en cualquier actividad. Se aplica comúnmente cuando alguien demuestra ser sumamente capaz o experto realizando una tarea específica.
Deberías pedirle ayuda a Luis para editar el video porque él es un pro con esos programas.
Es el nombre común que se le da en México al líquido seminal que los hombres expulsan durante el orgasmo. Aunque técnicamente se refiere a las células, en la calle se usa para hablar de todo el fluido en general.
Límpiate bien porque te quedó una mancha de esperma en el pantalón.
This page is also available in English.
Read in English
México